úð"ê - áøàùéú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð


áøàùéú ôø÷ éè

à åÇéÌÈáÉàåÌ ùÑÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ñÀãÉîÈä, áÌÈòÆøÆá, åÀìåÉè, éÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø ñÀãÉí; åÇéÌÇøÀà ìåÉè åÇéÌÈ÷Èí ìÄ÷ÀøÈàúÈí, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ àÇôÌÇéÄí àÈøÀöÈä.  á åÇéÌÉàîÆø äÄðÌÆä ðÌÈà àÂãÉðÇé, ñåÌøåÌ ðÈà àÆì áÌÅéú òÇáÀãÌÀëÆí åÀìÄéðåÌ åÀøÇçÂöåÌ øÇâÀìÅéëÆí, åÀäÄùÑÀëÌÇîÀúÌÆí, åÇäÂìÇëÀúÌÆí ìÀãÇøÀëÌÀëÆí; åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÌÉà, ëÌÄé áÈøÀçåÉá ðÈìÄéï.  â åÇéÌÄôÀöÇø áÌÈí îÀàÉã--åÇéÌÈñËøåÌ àÅìÈéå, åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì áÌÅéúåÉ; åÇéÌÇòÇùÒ ìÈäÆí îÄùÑÀúÌÆä, åÌîÇöÌåÉú àÈôÈä åÇéÌÉàëÅìåÌ.  ã èÆøÆí, éÄùÑÀëÌÈáåÌ, åÀàÇðÀùÑÅé äÈòÄéø àÇðÀùÑÅé ñÀãÉí ðÈñÇáÌåÌ òÇì äÇáÌÇéÄú, îÄðÌÇòÇø åÀòÇã æÈ÷Åï:  ëÌÈì äÈòÈí, îÄ÷ÌÈöÆä.  ä åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ àÆì ìåÉè åÇéÌÉàîÀøåÌ ìåÉ, àÇéÌÅä äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÈàåÌ àÅìÆéêÈ äÇìÌÈéÀìÈä; äåÉöÄéàÅí àÅìÅéðåÌ, åÀðÅãÀòÈä àÉúÈí.  å åÇéÌÅöÅà àÂìÅäÆí ìåÉè, äÇôÌÆúÀçÈä; åÀäÇãÌÆìÆú, ñÈâÇø àÇçÂøÈéå.  æ åÇéÌÉàîÇø:  àÇì ðÈà àÇçÇé, úÌÈøÅòåÌ.  ç äÄðÌÅä ðÈà ìÄé ùÑÀúÌÅé áÈðåÉú, àÂùÑÆø ìÉà éÈãÀòåÌ àÄéùÑ--àåÉöÄéàÈä ðÌÈà àÆúÀäÆï àÂìÅéëÆí, åÇòÂùÒåÌ ìÈäÆï ëÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÅéëÆí; øÇ÷ ìÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅì, àÇì úÌÇòÂùÒåÌ ãÈáÈø, ëÌÄé òÇì ëÌÅï áÌÈàåÌ, áÌÀöÅì ÷ÉøÈúÄé.  è åÇéÌÉàîÀøåÌ âÌÆùÑ äÈìÀàÈä, åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈàÆçÈã áÌÈà ìÈâåÌø åÇéÌÄùÑÀôÌÉè ùÑÈôåÉè--òÇúÌÈä, ðÈøÇò ìÀêÈ îÅäÆí; åÇéÌÄôÀöÀøåÌ áÈàÄéùÑ áÌÀìåÉè îÀàÉã, åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ ìÄùÑÀáÌÉø äÇãÌÈìÆú.  é åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí àÆú éÈãÈí, åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú ìåÉè àÂìÅéäÆí äÇáÌÈéÀúÈä; åÀàÆú äÇãÌÆìÆú, ñÈâÈøåÌ.  éà åÀàÆú äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ôÌÆúÇç äÇáÌÇéÄú, äÄëÌåÌ áÌÇñÌÇðÀåÅøÄéí, îÄ÷ÌÈèÉï, åÀòÇã âÌÈãåÉì; åÇéÌÄìÀàåÌ, ìÄîÀöÉà äÇôÌÈúÇç.  éá åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí àÆì ìåÉè, òÉã îÄé ìÀêÈ ôÉä--çÈúÈï åÌáÈðÆéêÈ åÌáÀðÉúÆéêÈ, åÀëÉì àÂùÑÆø ìÀêÈ áÌÈòÄéø:  äåÉöÅà, îÄï äÇîÌÈ÷åÉí.  éâ ëÌÄé îÇùÑÀçÄúÄéí àÂðÇçÀðåÌ, àÆú äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä:  ëÌÄé âÈãÀìÈä öÇòÂ÷ÈúÈí àÆú ôÌÀðÅé éÀäåÈä, åÇéÀùÑÇìÌÀçÅðåÌ éÀäåÈä ìÀùÑÇçÂúÈäÌ.  éã åÇéÌÅöÅà ìåÉè åÇéÀãÇáÌÅø àÆì çÂúÈðÈéå ìÉ÷ÀçÅé áÀðÉúÈéå, åÇéÌÉàîÆø ÷åÌîåÌ öÌÀàåÌ îÄï äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä, ëÌÄé îÇùÑÀçÄéú éÀäåÈä, àÆú äÈòÄéø; åÇéÀäÄé ëÄîÀöÇçÅ÷, áÌÀòÅéðÅé çÂúÈðÈéå.  èå åÌëÀîåÉ äÇùÌÑÇçÇø òÈìÈä, åÇéÌÈàÄéöåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí áÌÀìåÉè ìÅàîÉø:  ÷åÌí ÷Çç àÆú àÄùÑÀúÌÀêÈ åÀàÆú ùÑÀúÌÅé áÀðÉúÆéêÈ, äÇðÌÄîÀöÈàÉú--ôÌÆï úÌÄñÌÈôÆä, áÌÇòÂåÉï äÈòÄéø.  èæ åÇéÌÄúÀîÇäÀîÈäÌ--åÇéÌÇçÂæÄé÷åÌ äÈàÂðÈùÑÄéí áÌÀéÈãåÉ åÌáÀéÇã àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÀéÇã ùÑÀúÌÅé áÀðÉúÈéå, áÌÀçÆîÀìÇú éÀäåÈä òÈìÈéå; åÇéÌÉöÄàËäåÌ åÇéÌÇðÌÄçËäåÌ, îÄçåÌõ ìÈòÄéø.  éæ åÇéÀäÄé ëÀäåÉöÄéàÈí àÉúÈí äÇçåÌöÈä, åÇéÌÉàîÆø äÄîÌÈìÅè òÇì ðÇôÀùÑÆêÈ--àÇì úÌÇáÌÄéè àÇçÂøÆéêÈ, åÀàÇì úÌÇòÂîÉã áÌÀëÈì äÇëÌÄëÌÈø:  äÈäÈøÈä äÄîÌÈìÅè, ôÌÆï úÌÄñÌÈôÆä.  éç åÇéÌÉàîÆø ìåÉè, àÂìÅäÆí:  àÇì ðÈà, àÂãÉðÈé.  éè äÄðÌÅä ðÈà îÈöÈà òÇáÀãÌÀêÈ çÅï, áÌÀòÅéðÆéêÈ, åÇúÌÇâÀãÌÅì çÇñÀãÌÀêÈ àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé, ìÀäÇçÂéåÉú àÆú ðÇôÀùÑÄé; åÀàÈðÉëÄé, ìÉà àåÌëÇì ìÀäÄîÌÈìÅè äÈäÈøÈä--ôÌÆï úÌÄãÀáÌÈ÷ÇðÄé äÈøÈòÈä, åÈîÇúÌÄé.  ë äÄðÌÅä ðÈà äÈòÄéø äÇæÌÉàú ÷ÀøÉáÈä, ìÈðåÌñ ùÑÈîÌÈä--åÀäÄåà îÄöÀòÈø; àÄîÌÈìÀèÈä ðÌÈà ùÑÈîÌÈä, äÂìÉà îÄöÀòÈø äÄåà--åÌúÀçÄé ðÇôÀùÑÄé.  ëà åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå--äÄðÌÅä ðÈùÒÈàúÄé ôÈðÆéêÈ, âÌÇí ìÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä:  ìÀáÄìÀúÌÄé äÈôÀëÌÄé àÆú äÈòÄéø, àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ.  ëá îÇäÅø, äÄîÌÈìÅè ùÑÈîÌÈä, ëÌÄé ìÉà àåÌëÇì ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø, òÇã áÌÉàÂêÈ ùÑÈîÌÈä; òÇì ëÌÅï ÷ÈøÈà ùÑÅí äÈòÄéø, öåÉòÇø.  ëâ äÇùÌÑÆîÆùÑ, éÈöÈà òÇì äÈàÈøÆõ; åÀìåÉè, áÌÈà öÉòÂøÈä.  ëã åÇéäåÈä, äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí åÀòÇì òÂîÉøÈä--âÌÈôÀøÄéú åÈàÅùÑ:  îÅàÅú éÀäåÈä, îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí.  ëä åÇéÌÇäÂôÉêÀ àÆú äÆòÈøÄéí äÈàÅì, åÀàÅú ëÌÈì äÇëÌÄëÌÈø, åÀàÅú ëÌÈì éÉùÑÀáÅé äÆòÈøÄéí, åÀöÆîÇç äÈàÂãÈîÈä.  ëå åÇúÌÇáÌÅè àÄùÑÀúÌåÉ, îÅàÇçÂøÈéå; åÇúÌÀäÄé, ðÀöÄéá îÆìÇç.  ëæ åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí, áÌÇáÌÉ÷Æø:  àÆì äÇîÌÈ÷åÉí--àÂùÑÆø òÈîÇã ùÑÈí, àÆú ôÌÀðÅé éÀäåÈä.  ëç åÇéÌÇùÑÀ÷Åó, òÇì ôÌÀðÅé ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä, åÀòÇì ëÌÈì ôÌÀðÅé, àÆøÆõ äÇëÌÄëÌÈø; åÇéÌÇøÀà, åÀäÄðÌÅä òÈìÈä ÷ÄéèÉø äÈàÈøÆõ, ëÌÀ÷ÄéèÉø, äÇëÌÄáÀùÑÈï.  ëè åÇéÀäÄé, áÌÀùÑÇçÅú àÁìÉäÄéí àÆú òÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø, åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí, àÆú àÇáÀøÈäÈí; åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú ìåÉè, îÄúÌåÉêÀ äÇäÂôÅëÈä, áÌÇäÂôÉêÀ àÆú äÆòÈøÄéí, àÂùÑÆø éÈùÑÇá áÌÈäÅï ìåÉè.  ì åÇéÌÇòÇì ìåÉè îÄöÌåÉòÇø åÇéÌÅùÑÆá áÌÈäÈø, åÌùÑÀúÌÅé áÀðÉúÈéå òÄîÌåÉ, ëÌÄé éÈøÅà, ìÈùÑÆáÆú áÌÀöåÉòÇø; åÇéÌÅùÑÆá, áÌÇîÌÀòÈøÈä--äåÌà, åÌùÑÀúÌÅé áÀðÉúÈéå.  ìà åÇúÌÉàîÆø äÇáÌÀëÄéøÈä àÆì äÇöÌÀòÄéøÈä, àÈáÄéðåÌ æÈ÷Åï; åÀàÄéùÑ àÅéï áÌÈàÈøÆõ ìÈáåÉà òÈìÅéðåÌ, ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ.  ìá ìÀëÈä ðÇùÑÀ÷Æä àÆú àÈáÄéðåÌ éÇéÄï, åÀðÄùÑÀëÌÀáÈä òÄîÌåÉ; åÌðÀçÇéÌÆä îÅàÈáÄéðåÌ, æÈøÇò.  ìâ åÇúÌÇùÑÀ÷ÆéïÈ àÆú àÂáÄéäÆï éÇéÄï, áÌÇìÌÇéÀìÈä äåÌà; åÇúÌÈáÉà äÇáÌÀëÄéøÈä åÇúÌÄùÑÀëÌÇá àÆú àÈáÄéäÈ, åÀìÉà éÈãÇò áÌÀùÑÄëÀáÈäÌ åÌáÀ÷åÌîÈäÌ.  ìã åÇéÀäÄé, îÄîÌÈçÃøÈú, åÇúÌÉàîÆø äÇáÌÀëÄéøÈä àÆì äÇöÌÀòÄéøÈä, äÅï ùÑÈëÇáÀúÌÄé àÆîÆùÑ àÆú àÈáÄé; ðÇùÑÀ÷ÆðÌåÌ éÇéÄï âÌÇí äÇìÌÇéÀìÈä, åÌáÉàÄé ùÑÄëÀáÄé òÄîÌåÉ, åÌðÀçÇéÌÆä îÅàÈáÄéðåÌ, æÈøÇò.  ìä åÇúÌÇùÑÀ÷ÆéïÈ âÌÇí áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà, àÆú àÂáÄéäÆï--éÈéÄï; åÇúÌÈ÷Èí äÇöÌÀòÄéøÈä åÇúÌÄùÑÀëÌÇá òÄîÌåÉ, åÀìÉà éÈãÇò áÌÀùÑÄëÀáÈäÌ åÌáÀ÷ËîÈäÌ.  ìå åÇúÌÇäÂøÆéïÈ ùÑÀúÌÅé áÀðåÉú ìåÉè, îÅàÂáÄéäÆï.  ìæ åÇúÌÅìÆã äÇáÌÀëÄéøÈä áÌÅï, åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ îåÉàÈá:  äåÌà àÂáÄé îåÉàÈá, òÇã äÇéÌåÉí.  ìç åÀäÇöÌÀòÄéøÈä âÇí äÄåà éÈìÀãÈä áÌÅï, åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ áÌÆï òÇîÌÄé:  äåÌà àÂáÄé áÀðÅé òÇîÌåÉï, òÇã äÇéÌåÉí.  {ñ}


úð"ê - áøàùéú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!