úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


ãáøé äéîéí à ôø÷ è

à åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, äÄúÀéÇçÀùÒåÌ, åÀäÄðÌÈí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì ñÅôÆø îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÄéäåÌãÈä äÈâÀìåÌ ìÀáÈáÆì, áÌÀîÇòÂìÈí.  {ñ}  á åÀäÇéÌåÉùÑÀáÄéí, äÈøÄàùÑÉðÄéí, àÂùÑÆø áÌÇàÂçËæÌÈúÈí, áÌÀòÈøÅéäÆí:  éÄùÒÀøÈàÅì, äÇëÌÉäÂðÄéí, äÇìÀåÄéÌÄí, åÀäÇðÌÀúÄéðÄéí.  â åÌáÄéøåÌùÑÈìÇÄí, éÈùÑÀáåÌ, îÄï áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, åÌîÄï áÌÀðÅé áÄðÀéÈîÄï--åÌîÄï áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, åÌîÀðÇùÌÑÆä.  ã òåÌúÇé áÌÆï òÇîÌÄéäåÌã áÌÆï òÈîÀøÄé áÌÆï àÄîÀøÄé áÆï áÌÈðÄéîÄï (áÌÈðÄé, îÄï) áÌÀðÅé ôÆøÆõ áÌÆï éÀäåÌãÈä.  {ñ}  ä åÌîÄï äÇùÌÑÄéìåÉðÄé, òÂùÒÈéÈä äÇáÌÀëåÉø åÌáÈðÈéå.  å åÌîÄï áÌÀðÅé æÆøÇç, éÀòåÌàÅì; åÇàÂçÅéäÆí, ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÀúÄùÑÀòÄéí.  æ åÌîÄï áÌÀðÅé, áÌÄðÀéÈîÄï--ñÇìÌåÌà, áÌÆï îÀùÑËìÌÈí, áÌÆï äåÉãÇåÀéÈä, áÌÆï äÇñÌÀðËàÈä.  ç åÀéÄáÀðÀéÈä, áÌÆï éÀøÉçÈí, åÀàÅìÈä áÆï òËæÌÄé, áÌÆï îÄëÀøÄé; åÌîÀùÑËìÌÈí, áÌÆï ùÑÀôÇèÀéÈä, áÌÆï øÀòåÌàÅì, áÌÆï éÄáÀðÄéÌÈä.  è åÇàÂçÅéäÆí, ìÀúÉìÀãåÉúÈí, úÌÀùÑÇò îÅàåÉú, åÇçÂîÄùÌÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä; ëÌÈì àÅìÌÆä àÂðÈùÑÄéí, øÈàùÑÅé àÈáåÉú ìÀáÅéú àÂáÉúÅéäÆí.  {ñ}  é åÌîÄï äÇëÌÉäÂðÄéí:  éÀãÇòÀéÈä åÄéäåÉéÈøÄéá, åÀéÈëÄéï.  éà åÇòÂæÇøÀéÈä áÆï çÄìÀ÷ÄéÌÈä áÌÆï îÀùÑËìÌÈí áÌÆï öÈãåÉ÷, áÌÆï îÀøÈéåÉú áÌÆï àÂçÄéèåÌá, ðÀâÄéã, áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí.  {ñ}  éá åÇòÂãÈéÈä, áÌÆï éÀøÉçÈí, áÌÆï ôÌÇùÑÀçåÌø, áÌÆï îÇìÀëÌÄéÌÈä; åÌîÇòÀùÒÇé áÌÆï òÂãÄéàÅì áÌÆï éÇçÀæÅøÈä áÌÆï îÀùÑËìÌÈí áÌÆï îÀùÑÄìÌÅîÄéú, áÌÆï àÄîÌÅø.  éâ åÇàÂçÅéäÆí, øÈàùÑÄéí ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí, àÆìÆó, åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí--âÌÄáÌåÉøÅé çÅéì, îÀìÆàëÆú òÂáåÉãÇú áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí.  éã åÌîÄï äÇìÀåÄéÌÄí:  ùÑÀîÇòÀéÈä áÆï çÇùÌÑåÌá áÌÆï òÇæÀøÄé÷Èí áÌÆï çÂùÑÇáÀéÈä, îÄï áÌÀðÅé îÀøÈøÄé.  èå åÌáÇ÷ÀáÌÇ÷ÌÇø çÆøÆùÑ, åÀâÈìÈì; åÌîÇúÌÇðÀéÈä, áÌÆï îÄéëÈà, áÌÆï æÄëÀøÄé, áÌÆï àÈñÈó.  èæ åÀòÉáÇãÀéÈä, áÌÆï ùÑÀîÇòÀéÈä, áÌÆï âÌÈìÈì, áÌÆï éÀãåÌúåÌï; åÌáÆøÆëÀéÈä áÆï àÈñÈà áÌÆï àÆìÀ÷ÈðÈä, äÇéÌåÉùÑÅá áÌÀçÇöÀøÅé ðÀèåÉôÈúÄé.  éæ åÀäÇùÌÑÉòÂøÄéí ùÑÇìÌåÌí åÀòÇ÷ÌåÌá, åÀèÇìÀîÉï åÇàÂçÄéîÈï; åÇàÂçÄéäÆí ùÑÇìÌåÌí, äÈøÉàùÑ.  éç åÀòÇã äÅðÌÈä, áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ îÄæÀøÈçÈä; äÅîÌÈä, äÇùÌÑÉòÂøÄéí, ìÀîÇçÂðåÉú, áÌÀðÅé ìÅåÄé.  éè åÀùÑÇìÌåÌí áÌÆï ÷åÉøÅà áÌÆï àÆáÀéÈñÈó áÌÆï ÷ÉøÇç åÀàÆçÈéå ìÀáÅéú àÈáÄéå äÇ÷ÌÈøÀçÄéí, òÇì îÀìÆàëÆú äÈòÂáåÉãÈä, ùÑÉîÀøÅé äÇñÌÄôÌÄéí, ìÈàÉäÆì; åÇàÂáÉúÅéäÆí òÇì îÇçÂðÅä éÀäåÈä, ùÑÉîÀøÅé äÇîÌÈáåÉà.  ë åÌôÄéðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø, ðÈâÄéã äÈéÈä òÂìÅéäÆí ìÀôÈðÄéí--éÀäåÈä òÄîÌåÉ.  ëà æÀëÇøÀéÈä áÌÆï îÀùÑÆìÆîÀéÈä, ùÑÉòÅø ôÌÆúÇç ìÀàÉäÆì îåÉòÅã.  ëá ëÌËìÌÈí äÇáÌÀøåÌøÄéí ìÀùÑÉòÂøÄéí áÌÇñÌÄôÌÄéí, îÈàúÇéÄí åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø; äÅîÌÈä áÀçÇöÀøÅéäÆí äÄúÀéÇçÀùÒÈí, äÅîÌÈä éÄñÌÇã ãÌÈåÄéã åÌùÑÀîåÌàÅì äÈøÉàÆä áÌÆàÁîåÌðÈúÈí.  ëâ åÀäÅí åÌáÀðÅéäÆí òÇì äÇùÌÑÀòÈøÄéí ìÀáÅéú éÀäåÈä, ìÀáÅéú äÈàÉäÆì--ìÀîÄùÑÀîÈøåÉú.  ëã ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú, éÄäÀéåÌ äÇùÌÑÉòÂøÄéí:  îÄæÀøÈç éÈîÌÈä, öÈôåÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä.  ëä åÇàÂçÅéäÆí áÌÀçÇöÀøÅéäÆí ìÈáåÉà ìÀùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí, îÅòÅú àÆì òÅú--òÄí àÅìÌÆä.  ëå ëÌÄé áÆàÁîåÌðÈä äÅîÌÈä, àÇøÀáÌÇòÇú âÌÄáÌÉøÅé äÇùÌÑÉòÂøÄéí--äÅí, äÇìÀåÄéÌÄí; åÀäÈéåÌ, òÇì äÇìÌÀùÑÈëåÉú, åÀòÇì äÈàÉöÀøåÉú, áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí.  ëæ åÌñÀáÄéáåÉú áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí, éÈìÄéðåÌ:  ëÌÄé òÂìÅéäÆí îÄùÑÀîÆøÆú, åÀäÅí òÇì äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ åÀìÇáÌÉ÷Æø ìÇáÌÉ÷Æø.  ëç åÌîÅäÆí, òÇì ëÌÀìÅé äÈòÂáåÉãÈä:  ëÌÄé áÀîÄñÀôÌÈø éÀáÄéàåÌí, åÌáÀîÄñÀôÌÈø éåÉöÄéàåÌí.  ëè åÌîÅäÆí, îÀîËðÌÄéí òÇì äÇëÌÅìÄéí, åÀòÇì, ëÌÈì ëÌÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ; åÀòÇì äÇñÌÉìÆú åÀäÇéÌÇéÄï åÀäÇùÌÑÆîÆï, åÀäÇìÌÀáåÉðÈä åÀäÇáÌÀùÒÈîÄéí.  ì åÌîÄï áÌÀðÅé, äÇëÌÉäÂðÄéí, øÉ÷ÀçÅé äÇîÌÄøÀ÷ÇçÇú, ìÇáÌÀùÒÈîÄéí.  ìà åÌîÇúÌÄúÀéÈä, îÄï äÇìÀåÄéÌÄí, äåÌà äÇáÌÀëåÉø, ìÀùÑÇìÌËí äÇ÷ÌÈøÀçÄé--áÌÆàÁîåÌðÈä, òÇì îÇòÂùÒÅä äÇçÂáÄúÌÄéí.  ìá åÌîÄï áÌÀðÅé äÇ÷ÌÀäÈúÄé îÄï àÂçÅéäÆí, òÇì ìÆçÆí äÇîÌÇòÂøÈëÆú, ìÀäÈëÄéï, ùÑÇáÌÇú ùÑÇáÌÈú.  ìâ åÀàÅìÌÆä äÇîÀùÑÉøÀøÄéí øÈàùÑÅé àÈáåÉú ìÇìÀåÄéÌÄí, áÌÇìÌÀùÑÈëÉú--ôÌÀèéÌøÄéí (ôÌÀèåÌøÄéí):  ëÌÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä òÂìÅéäÆí, áÌÇîÌÀìÈàëÈä.  ìã àÅìÌÆä øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÇìÀåÄéÌÄí ìÀúÉìÀãåÉúÈí, øÈàùÑÄéí; àÅìÌÆä, éÈùÑÀáåÌ áÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  {ñ}  ìä åÌáÀâÄáÀòåÉï éÈùÑÀáåÌ àÂáÄé âÄáÀòåÉï, éÀòÄåàÅì (éÀòÄéàÅì); åÀùÑÅí àÄùÑÀúÌåÉ, îÇòÂëÈä.  ìå åÌáÀðåÉ äÇáÌÀëåÉø, òÇáÀãÌåÉï; åÀöåÌø åÀ÷ÄéùÑ, åÌáÇòÇì åÀðÅø åÀðÈãÈá.  ìæ åÌâÀãåÉø åÀàÇçÀéåÉ, åÌæÀëÇøÀéÈä åÌîÄ÷ÀìåÉú.  ìç åÌîÄ÷ÀìåÉú, äåÉìÄéã àÆú ùÑÄîÀàÈí; åÀàÇó äÅí, ðÆâÆã àÂçÅéäÆí éÈùÑÀáåÌ áÄéøåÌùÑÈìÇÄí--òÄí àÂçÅéäÆí.  {ñ}  ìè åÀðÅø äåÉìÄéã àÆú ÷ÄéùÑ, åÀ÷ÄéùÑ äåÉìÄéã àÆú ùÑÈàåÌì; åÀùÑÈàåÌì, äåÉìÄéã àÆú éÀäåÉðÈúÈï åÀàÆú îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ, åÀàÆú àÂáÄéðÈãÈá, åÀàÆú àÆùÑÀáÌÈòÇì.  î åÌáÆï éÀäåÉðÈúÈï, îÀøÄéá áÌÈòÇì; åÌîÀøÄé áÇòÇì, äåÉìÄéã àÆú îÄéëÈä.  îà åÌáÀðÅé, îÄéëÈä--ôÌÄéúÉï åÈîÆìÆêÀ, åÀúÇçÀøÅòÇ.  îá åÀàÈçÈæ, äåÉìÄéã àÆú éÇòÀøÈä, åÀéÇòÀøÈä äåÉìÄéã àÆú òÈìÆîÆú åÀàÆú òÇæÀîÈåÆú, åÀàÆú æÄîÀøÄé; åÀæÄîÀøÄé, äåÉìÄéã àÆú îåÉöÈà.  îâ åÌîåÉöÈà, äåÉìÄéã àÆú áÌÄðÀòÈà; åÌøÀôÈéÈä áÀðåÉ àÆìÀòÈùÒÈä áÀðåÉ, àÈöÅì áÌÀðåÉ.  îã åÌìÀàÈöÅì, ùÑÄùÌÑÈä áÈðÄéí, åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉúÈí òÇæÀøÄé÷Èí áÌÉëÀøåÌ åÀéÄùÑÀîÈòÅàì åÌùÑÀòÇøÀéÈä, åÀòÉáÇãÀéÈä åÀçÈðÈï; àÅìÌÆä, áÌÀðÅé àÈöÇì.  {ô}


úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!