úð"ê - îìëéí - äëåì
îìëéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá - îìëéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


îìëéí á ôø÷ éç

à åÇéÀäÄé áÌÄùÑÀðÇú ùÑÈìÉùÑ, ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÆï àÅìÈä îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, îÈìÇêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈä áÆï àÈçÈæ, îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä.  á áÌÆï òÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, äÈéÈä áÀîÈìÀëåÉ, åÀòÆùÒÀøÄéí åÈúÅùÑÇò ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, àÂáÄé áÌÇú æÀëÇøÀéÈä.  â åÇéÌÇòÇùÒ äÇéÌÈùÑÈø, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø òÈùÒÈä, ãÌÈåÄã àÈáÄéå.  ã äåÌà äÅñÄéø àÆú äÇáÌÈîåÉú, åÀùÑÄáÌÇø àÆú äÇîÌÇöÌÅáÉú, åÀëÈøÇú, àÆú äÈàÂùÑÅøÈä; åÀëÄúÌÇú ðÀçÇùÑ äÇðÌÀçÉùÑÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä îÉùÑÆä, ëÌÄé òÇã äÇéÌÈîÄéí äÈäÅîÌÈä äÈéåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇèÌÀøÄéí ìåÉ, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìåÉ, ðÀçËùÑÀúÌÈï.  ä áÌÇéäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈèÈç; åÀàÇçÂøÈéå ìÉà äÈéÈä ëÈîÉäåÌ, áÌÀëÉì îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä, åÇàÂùÑÆø äÈéåÌ, ìÀôÈðÈéå.  å åÇéÌÄãÀáÌÇ÷, áÌÇéäåÈä, ìÉà ñÈø, îÅàÇçÂøÈéå; åÇéÌÄùÑÀîÉø, îÄöÀåÉúÈéå, àÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäåÈä, àÆú îÉùÑÆä.  æ åÀäÈéÈä éÀäåÈä òÄîÌåÉ, áÌÀëÉì àÂùÑÆø éÅöÅà éÇùÒÀëÌÄéì; åÇéÌÄîÀøÉã áÌÀîÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø, åÀìÉà òÂáÈãåÉ.  ç äåÌà äÄëÌÈä àÆú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí òÇã òÇæÌÈä, åÀàÆú âÌÀáåÌìÆéäÈ, îÄîÌÄâÀãÌÇì ðåÉöÀøÄéí, òÇã òÄéø îÄáÀöÈø.  {ô}

è åÇéÀäÄé áÌÇùÌÑÈðÈä äÈøÀáÄéòÄéú, ìÇîÌÆìÆêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ--äÄéà äÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÆï àÅìÈä îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì; òÈìÈä ùÑÇìÀîÇðÀàÆñÆø îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø, òÇì ùÑÉîÀøåÉï--åÇéÌÈöÇø òÈìÆéäÈ.  é åÇéÌÄìÀëÌÀãËäÈ, îÄ÷ÀöÅä ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí, áÌÄùÑÀðÇú ùÑÅùÑ, ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈä:  äÄéà ùÑÀðÇú úÌÅùÑÇò, ìÀäåÉùÑÅòÇ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ðÄìÀëÌÀãÈä, ùÑÉîÀøåÉï.  éà åÇéÌÆâÆì îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÇùÌÑåÌøÈä; åÇéÌÇðÀçÅí áÌÇçÀìÇç åÌáÀçÈáåÉø, ðÀäÇø âÌåÉæÈï--åÀòÈøÅé îÈãÈé.  éá òÇì àÂùÑÆø ìÉà ùÑÈîÀòåÌ, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí, åÇéÌÇòÇáÀøåÌ àÆú áÌÀøÄéúåÉ, àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø öÄåÌÈä îÉùÑÆä òÆáÆã éÀäåÈä; åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ, åÀìÉà òÈùÒåÌ.  {ô}

éâ åÌáÀàÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ìÇîÌÆìÆêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈä, òÈìÈä ñÇðÀçÅøÄéá îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø òÇì ëÌÈì òÈøÅé éÀäåÌãÈä äÇáÌÀöËøåÉú--åÇéÌÄúÀôÌÀùÒÅí.  éã åÇéÌÄùÑÀìÇç çÄæÀ÷ÄéÌÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä àÆì îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø ìÈëÄéùÑÈä ìÅàîÉø çÈèÈàúÄé, ùÑåÌá îÅòÈìÇé--àÅú àÂùÑÆø úÌÄúÌÅï òÈìÇé, àÆùÌÒÈà; åÇéÌÈùÒÆí îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø òÇì çÄæÀ÷ÄéÌÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú ëÌÄëÌÇø ëÌÆñÆó, åÌùÑÀìÉùÑÄéí, ëÌÄëÌÇø æÈäÈá.  èå åÇéÌÄúÌÅï, çÄæÀ÷ÄéÌÈä, àÆú ëÌÈì äÇëÌÆñÆó, äÇðÌÄîÀöÈà áÅéú éÀäåÈä; åÌáÀàÉöÀøåÉú, áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ.  èæ áÌÈòÅú äÇäÄéà, ÷ÄöÌÇõ çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÆú ãÌÇìÀúåÉú äÅéëÇì éÀäåÈä åÀàÆú äÈàÉîÀðåÉú, àÂùÑÆø öÄôÌÈä, çÄæÀ÷ÄéÌÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä; åÇéÌÄúÌÀðÅí, ìÀîÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø.  {ô}

éæ åÇéÌÄùÑÀìÇç îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø àÆú úÌÇøÀúÌÈï åÀàÆú øÇá ñÈøÄéñ åÀàÆú øÇáÀùÑÈ÷Åä îÄï ìÈëÄéùÑ àÆì äÇîÌÆìÆêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, áÌÀçÅéì ëÌÈáÅã--éÀøåÌùÑÈìÈÄí; åÇéÌÇòÂìåÌ, åÇéÌÈáÉàåÌ éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÇéÌÇòÂìåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ áÌÄúÀòÈìÇú äÇáÌÀøÅëÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä, àÂùÑÆø áÌÄîÀñÄìÌÇú ùÒÀãÅä ëÉáÅñ.  éç åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ, àÆì äÇîÌÆìÆêÀ, åÇéÌÅöÅà àÂìÅäÆí àÆìÀéÈ÷Äéí áÌÆï çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ, àÂùÑÆø òÇì äÇáÌÈéÄú; åÀùÑÆáÀðÈä, äÇñÌÉôÅø, åÀéåÉàÈç áÌÆï àÈñÈó, äÇîÌÇæÀëÌÄéø.  éè åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí øÇáÀùÑÈ÷Åä, àÄîÀøåÌ ðÈà àÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ:  ëÌÉä àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äÇâÌÈãåÉì, îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø, îÈä äÇáÌÄèÌÈçåÉï äÇæÌÆä, àÂùÑÆø áÌÈèÈçÀúÌÈ.  ë àÈîÇøÀúÌÈ, àÇêÀ ãÌÀáÇø ùÒÀôÈúÇéÄí--òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä, ìÇîÌÄìÀçÈîÈä; òÇúÌÈä òÇì îÄé áÈèÇçÀúÌÈ, ëÌÄé îÈøÇãÀúÌÈ áÌÄé.  ëà òÇúÌÈä äÄðÌÅä áÈèÇçÀúÌÈ ìÌÀêÈ òÇì îÄùÑÀòÆðÆú äÇ÷ÌÈðÆä äÈøÈöåÌõ äÇæÌÆä, òÇì îÄöÀøÇéÄí, àÂùÑÆø éÄñÌÈîÅêÀ àÄéùÑ òÈìÈéå, åÌáÈà áÀëÇôÌåÉ åÌðÀ÷ÈáÈäÌ; ëÌÅï ôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, ìÀëÈì äÇáÌÉèÀçÄéí òÈìÈéå.  ëá åÀëÄé úÉàîÀøåÌï àÅìÇé, àÆì éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ áÌÈèÈçÀðåÌ:  äÂìåÉà äåÌà, àÂùÑÆø äÅñÄéø çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÆú áÌÈîÉúÈéå åÀàÆú îÄæÀáÌÀçÉúÈéå, åÇéÌÉàîÆø ìÄéäåÌãÈä åÀìÄéøåÌùÑÈìÇÄí, ìÄôÀðÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇæÌÆä úÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  ëâ åÀòÇúÌÈä äÄúÀòÈøÆá ðÈà, àÆú àÂãÉðÄé àÆú îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø; åÀàÆúÌÀðÈä ìÀêÈ, àÇìÀôÌÇéÄí ñåÌñÄéí, àÄí úÌåÌëÇì, ìÈúÆú ìÀêÈ øÉëÀáÄéí òÂìÅéäÆí.  ëã åÀàÅéêÀ úÌÈùÑÄéá, àÅú ôÌÀðÅé ôÇçÇú àÇçÇã òÇáÀãÅé àÂãÉðÄé--äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí; åÇúÌÄáÀèÇç ìÀêÈ òÇì îÄöÀøÇéÄí, ìÀøÆëÆá åÌìÀôÈøÈùÑÄéí.  ëä òÇúÌÈä äÂîÄáÌÇìÀòÂãÅé éÀäåÈä, òÈìÄéúÄé òÇì äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä ìÀäÇùÑÀçÄúåÉ; éÀäåÈä àÈîÇø àÅìÇé, òÂìÅä òÇì äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú åÀäÇùÑÀçÄéúÈäÌ.  ëå åÇéÌÉàîÆø àÆìÀéÈ÷Äéí áÌÆï çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀùÑÆáÀðÈä åÀéåÉàÈç àÆì øÇáÀùÑÈ÷Åä, ãÌÇáÌÆø ðÈà àÆì òÂáÈãÆéêÈ àÂøÈîÄéú--ëÌÄé ùÑÉîÀòÄéí, àÂðÈçÀðåÌ; åÀàÇì úÌÀãÇáÌÅø òÄîÌÈðåÌ, éÀäåÌãÄéú, áÌÀàÈæÀðÅé äÈòÈí, àÂùÑÆø òÇì äÇçÉîÈä.  ëæ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí øÇáÀùÑÈ÷Åä, äÇòÇì àÂãÉðÆéêÈ åÀàÅìÆéêÈ ùÑÀìÈçÇðÄé àÂãÉðÄé, ìÀãÇáÌÅø, àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä; äÂìÉà òÇì äÈàÂðÈùÑÄéí, äÇéÌÉùÑÀáÄéí òÇì äÇçÉîÈä, ìÆàÁëÉì àÆú çÉøÈéäÈí (öåÉàÈúÈí) åÀìÄùÑÀúÌåÉú àÆú ÅùÑÅðÇéÀÅäÆí (îÅéîÅé øÇâÀìÅéäÆí), òÄîÌÈëÆí.  ëç åÇéÌÇòÂîÉã, øÇáÀùÑÈ÷Åä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀ÷åÉì âÌÈãåÉì, éÀäåÌãÄéú; åÇéÀãÇáÌÅø åÇéÌÉàîÆø, ùÑÄîÀòåÌ ãÌÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ äÇâÌÈãåÉì îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø.  ëè ëÌÉä àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, àÇì éÇùÌÑÄà ìÈëÆí çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ:  ëÌÄé ìÉà éåÌëÇì, ìÀäÇöÌÄéì àÆúÀëÆí îÄéÌÈãåÉ.  ì åÀàÇì éÇáÀèÇç àÆúÀëÆí çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÆì éÀäåÈä ìÅàîÉø, äÇöÌÅì éÇöÌÄéìÅðåÌ éÀäåÈä; åÀìÉà úÄðÌÈúÅï àÆú äÈòÄéø äÇæÌÉàú, áÌÀéÇã îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø.  ìà àÇì úÌÄùÑÀîÀòåÌ, àÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ:  ëÌÄé ëÉä àÈîÇø îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø, òÂùÒåÌ àÄúÌÄé áÀøÈëÈä åÌöÀàåÌ àÅìÇé, åÀàÄëÀìåÌ àÄéùÑ âÌÇôÀðåÉ åÀàÄéùÑ úÌÀàÅðÈúåÉ, åÌùÑÀúåÌ àÄéùÑ îÅé áÉøåÉ.  ìá òÇã áÌÉàÄé åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÆì àÆøÆõ ëÌÀàÇøÀöÀëÆí, àÆøÆõ ãÌÈâÈï åÀúÄéøåÉùÑ àÆøÆõ ìÆçÆí åÌëÀøÈîÄéí àÆøÆõ æÅéú éÄöÀäÈø åÌãÀáÇùÑ, åÄçÀéåÌ, åÀìÉà úÈîËúåÌ; åÀàÇì úÌÄùÑÀîÀòåÌ, àÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, ëÌÄé éÇñÌÄéú àÆúÀëÆí ìÅàîÉø, éÀäåÈä éÇöÌÄéìÅðåÌ.  ìâ äÇäÇöÌÅì äÄöÌÄéìåÌ àÁìÉäÅé äÇâÌåÉéÄí, àÄéùÑ àÆú àÇøÀöåÉ, îÄéÌÇã, îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø.  ìã àÇéÌÅä àÁìÉäÅé çÂîÈú åÀàÇøÀôÌÈã, àÇéÌÅä àÁìÉäÅé ñÀôÇøÀåÇéÄí--äÅðÇò åÀòÄåÌÈä:  ëÌÄé äÄöÌÄéìåÌ àÆú ùÑÉîÀøåÉï, îÄéÌÈãÄé.  ìä îÄé áÌÀëÈì àÁìÉäÅé äÈàÂøÈöåÉú, àÂùÑÆø äÄöÌÄéìåÌ àÆú àÇøÀöÈí îÄéÌÈãÄé:  ëÌÄé éÇöÌÄéì éÀäåÈä àÆú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, îÄéÌÈãÄé.  ìå åÀäÆçÁøÄéùÑåÌ äÈòÈí, åÀìÉà òÈðåÌ àÉúåÉ ãÌÈáÈø:  ëÌÄé îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ äÄéà ìÅàîÉø, ìÉà úÇòÂðËäåÌ.  ìæ åÇéÌÈáÉà àÆìÀéÈ÷Äéí áÌÆï çÄìÀ÷ÄéÌÈä àÂùÑÆø òÇì äÇáÌÇéÄú åÀùÑÆáÀðÈà äÇñÌÉôÅø åÀéåÉàÈç áÌÆï àÈñÈó äÇîÌÇæÀëÌÄéø, àÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ--÷ÀøåÌòÅé áÀâÈãÄéí; åÇéÌÇâÌÄãåÌ ìåÉ, ãÌÄáÀøÅé øÇáÀùÑÈ÷Åä.


úð"ê - îìëéí - äëåì
îìëéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá - îìëéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!