úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


ãáøé äéîéí á ôø÷ éç

à åÇéÀäÄé ìÄéäåÉùÑÈôÈè òÉùÑÆø åÀëÈáåÉã, ìÈøÉá; åÇéÌÄúÀçÇúÌÅï, ìÀàÇçÀàÈá.  á åÇéÌÅøÆã ìÀ÷Åõ ùÑÈðÄéí àÆì àÇçÀàÈá, ìÀùÑÉîÀøåÉï, åÇéÌÄæÀáÌÇç ìåÉ àÇçÀàÈá öÉàï åÌáÈ÷Èø ìÈøÉá, åÀìÈòÈí àÂùÑÆø òÄîÌåÉ; åÇéÀñÄéúÅäåÌ, ìÇòÂìåÉú àÆì øÈîÉú âÌÄìÀòÈã.  â åÇéÌÉàîÆø àÇçÀàÈá îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆì éÀäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, äÂúÅìÅêÀ òÄîÌÄé, øÈîÉú âÌÄìÀòÈã; åÇéÌÉàîÆø ìåÉ, ëÌÈîåÉðÄé ëÈîåÉêÈ åÌëÀòÇîÌÀêÈ òÇîÌÄé--åÀòÄîÌÀêÈ, áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä.  ã åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑÈôÈè, àÆì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì:  ãÌÀøÈùÑ ðÈà ëÇéÌåÉí, àÆú ãÌÀáÇø éÀäåÈä.  ä åÇéÌÄ÷ÀáÌÉõ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇðÌÀáÄàÄéí, àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú àÄéùÑ, åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí äÂðÅìÅêÀ àÆì øÈîÉú âÌÄìÀòÈã ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, àÄí àÆçÀãÌÈì; åÇéÌÉàîÀøåÌ òÂìÅä, åÀéÄúÌÅï äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ.  å åÇéÌÉàîÆø, éÀäåÉùÑÈôÈè, äÇàÅéï ôÌÉä ðÈáÄéà ìÇéäåÈä, òåÉã; åÀðÄãÀøÀùÑÈä, îÅàÉúåÉ.  æ åÇéÌÉàîÆø îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÆì éÀäåÉùÑÈôÈè òåÉã àÄéùÑ àÆçÈã ìÄãÀøåÉùÑ àÆú éÀäåÈä îÅàÉúåÉ åÇàÂðÄé ùÒÀðÅàúÄéäåÌ, ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ îÄúÀðÇáÌÅà òÈìÇé ìÀèåÉáÈä ëÌÄé ëÈì éÈîÈéå ìÀøÈòÈä--äåÌà, îÄéëÈéÀäåÌ áÆï éÄîÀìÈà; åÇéÌÉàîÆø, éÀäåÉùÑÈôÈè, àÇì éÉàîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÅï.  ç åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆì ñÈøÄéñ àÆçÈã; åÇéÌÉàîÆø, îÇäÅø îÄéëÈÀäåÌ (îÄéëÈéÀäåÌ) áÆï éÄîÀìÈà.  è åÌîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä éåÉùÑÀáÄéí àÄéùÑ òÇì ëÌÄñÀàåÉ îÀìËáÌÈùÑÄéí áÌÀâÈãÄéí, åÀéÉùÑÀáÄéí áÌÀâÉøÆï--ôÌÆúÇç, ùÑÇòÇø ùÑÉîÀøåÉï; åÀëÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí--îÄúÀðÇáÌÀàÄéí, ìÄôÀðÅéäÆí.  é åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÆï ëÌÀðÇòÂðÈä, ÷ÇøÀðÅé áÇøÀæÆì; åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, áÌÀàÅìÌÆä úÌÀðÇâÌÇç àÆú àÂøÈí òÇã ëÌÇìÌåÉúÈí.  éà åÀëÈì äÇðÌÀáÄàÄéí--ðÄáÌÀàÄéí ëÌÅï, ìÅàîÉø:  òÂìÅä øÈîÉú âÌÄìÀòÈã, åÀäÇöÀìÇç, åÀðÈúÇï éÀäåÈä, áÌÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ.  éá åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ àÂùÑÆø äÈìÇêÀ ìÄ÷ÀøÉà ìÀîÄéëÈéÀäåÌ, ãÌÄáÌÆø àÅìÈéå ìÅàîÉø, äÄðÌÅä ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄàÄéí ôÌÆä àÆçÈã èåÉá, àÆì äÇîÌÆìÆêÀ; åÄéäÄé ðÈà ãÀáÈøÀêÈ ëÌÀàÇçÇã îÅäÆí, åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ èÌåÉá.  éâ åÇéÌÉàîÆø, îÄéëÈéÀäåÌ:  çÇé éÀäåÈä--ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÉàîÇø àÁìÉäÇé, àÉúåÉ àÂãÇáÌÅø.  éã åÇéÌÈáÉà, àÆì äÇîÌÆìÆêÀ, åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ àÅìÈéå îÄéëÈä äÂðÅìÅêÀ àÆì øÈîÉú âÌÄìÀòÈã ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, àÄí àÆçÀãÌÈì; åÇéÌÉàîÆø òÂìåÌ åÀäÇöÀìÄéçåÌ, åÀéÄðÌÈúÀðåÌ áÌÀéÆãÀëÆí.  èå åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÇîÌÆìÆêÀ, òÇã ëÌÇîÌÆä ôÀòÈîÄéí àÂðÄé îÇùÑÀáÌÄéòÆêÈ:  àÂùÑÆø ìÉà úÀãÇáÌÅø àÅìÇé, øÇ÷ àÁîÆú--áÌÀùÑÅí éÀäåÈä.  èæ åÇéÌÉàîÆø, øÈàÄéúÄé àÆú ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÀôåÉöÄéí òÇì äÆäÈøÄéí--ëÌÇöÌÉàï, àÂùÑÆø àÅéï ìÈäÆï øÉòÆä; åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä ìÉà àÂãÉðÄéí ìÈàÅìÌÆä, éÈùÑåÌáåÌ àÄéùÑ ìÀáÅéúåÉ áÌÀùÑÈìåÉí.  éæ åÇéÌÉàîÆø îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆì éÀäåÉùÑÈôÈè:  äÂìÉà àÈîÇøÀúÌÄé àÅìÆéêÈ, ìÉà éÄúÀðÇáÌÅà òÈìÇé èåÉá ëÌÄé àÄí ìÀøÈò.  {ñ}  éç åÇéÌÉàîÆø, ìÈëÅï ùÑÄîÀòåÌ ãÀáÇø éÀäåÈä:  øÈàÄéúÄé àÆú éÀäåÈä, éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÀàåÉ, åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òÉîÀãÄéí, òÇì éÀîÄéðåÉ åÌùÒÀîÉàìåÉ.  éè åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, îÄé éÀôÇúÌÆä àÆú àÇçÀàÈá îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÇòÇì, åÀéÄôÌÉì áÌÀøÈîåÉú âÌÄìÀòÈã; åÇéÌÉàîÆø--æÆä àÉîÅø ëÌÈëÈä, åÀæÆä àÉîÅø ëÌÈëÈä.  ë åÇéÌÅöÅà äÈøåÌçÇ, åÇéÌÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, åÇéÌÉàîÆø, àÂðÄé àÂôÇúÌÆðÌåÌ:  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÅìÈéå, áÌÇîÌÈä.  ëà åÇéÌÉàîÆø, àÅöÅà åÀäÈéÄéúÄé ìÀøåÌçÇ ùÑÆ÷Æø, áÌÀôÄé, ëÌÈì ðÀáÄéàÈéå; åÇéÌÉàîÆø, úÌÀôÇúÌÆä åÀâÇí úÌåÌëÈì--öÅà, åÇòÂùÒÅä ëÅï.  ëá åÀòÇúÌÈä, äÄðÌÅä ðÈúÇï éÀäåÈä øåÌçÇ ùÑÆ÷Æø, áÌÀôÄé, ðÀáÄéàÆéêÈ àÅìÌÆä; åÇéäåÈä, ãÌÄáÌÆø òÈìÆéêÈ øÈòÈä.  {ñ}  ëâ åÇéÌÄâÌÇùÑ öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÆï ëÌÀðÇòÂðÈä, åÇéÌÇêÀ àÆú îÄéëÈéÀäåÌ òÇì äÇìÌÆçÄé; åÇéÌÉàîÆø, àÅé æÆä äÇãÌÆøÆêÀ òÈáÇø øåÌçÇ éÀäåÈä îÅàÄúÌÄé--ìÀãÇáÌÅø àÉúÈêÀ.  ëã åÇéÌÉàîÆø îÄéëÈéÀäåÌ, äÄðÌÀêÈ øÉàÆä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, àÂùÑÆø úÌÈáåÉà çÆãÆø áÌÀçÆãÆø, ìÀäÅçÈáÅà.  ëä åÇéÌÉàîÆø, îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÀçåÌ àÆú îÄéëÈéÀäåÌ, åÇäÂùÑÄéáËäåÌ àÆì àÈîåÉï ùÒÇø äÈòÄéø--åÀàÆì éåÉàÈùÑ, áÌÆï äÇîÌÆìÆêÀ.  ëå åÇàÂîÇøÀúÌÆí, ëÌÉä àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ùÒÄéîåÌ æÆä, áÌÅéú äÇëÌÆìÆà; åÀäÇàÂëÄìËäåÌ ìÆçÆí ìÇçÇõ, åÌîÇéÄí ìÇçÇõ, òÇã, ùÑåÌáÄé áÀùÑÈìåÉí.  ëæ åÇéÌÉàîÆø îÄéëÈéÀäåÌ--àÄí ùÑåÉá úÌÈùÑåÌá áÌÀùÑÈìåÉí, ìÉà ãÄáÌÆø éÀäåÈä áÌÄé; åÇéÌÉàîÆø, ùÑÄîÀòåÌ òÇîÌÄéí ëÌËìÌÈí.  ëç åÇéÌÇòÇì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, àÆì øÈîÉú âÌÄìÀòÈã.  ëè åÇéÌÉàîÆø îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÆì éÀäåÉùÑÈôÈè, äÄúÀçÇôÌÅùÒ åÈáåÉà áÇîÌÄìÀçÈîÈä, åÀàÇúÌÈä, ìÀáÇùÑ áÌÀâÈãÆéêÈ; åÇéÌÄúÀçÇôÌÅùÒ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÈáÉàåÌ áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä.  ì åÌîÆìÆêÀ àÂøÈí öÄåÌÈä àÆú ùÒÈøÅé äÈøÆëÆá àÂùÑÆø ìåÉ, ìÅàîÉø, ìÉà úÌÄìÌÈçÂîåÌ, àÆú äÇ÷ÌÈèÉï àÆú äÇâÌÈãåÉì:  ëÌÄé àÄí àÆú îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀáÇãÌåÉ.  ìà åÇéÀäÄé ëÌÄøÀàåÉú ùÒÈøÅé äÈøÆëÆá àÆú éÀäåÉùÑÈôÈè, åÀäÅîÌÈä àÈîÀøåÌ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà, åÇéÌÈñÉáÌåÌ òÈìÈéå, ìÀäÄìÌÈçÅí; åÇéÌÄæÀòÇ÷ éÀäåÉùÑÈôÈè åÇéäåÈä òÂæÈøåÉ, åÇéÀñÄéúÅí àÁìÉäÄéí îÄîÌÆðÌåÌ.  ìá åÇéÀäÄé, ëÌÄøÀàåÉú ùÒÈøÅé äÈøÆëÆá, ëÌÄé ìÉà äÈéÈä, îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì--åÇéÌÈùÑåÌáåÌ, îÅàÇçÂøÈéå.  ìâ åÀàÄéùÑ, îÈùÑÇêÀ áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ìÀúËîÌåÉ, åÇéÌÇêÀ àÆú îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÅéï äÇãÌÀáÈ÷Äéí åÌáÅéï äÇùÌÑÄøÀéÈï; åÇéÌÉàîÆø ìÈøÇëÌÈá, äÂôÉêÀ éÈãÀéêÈ (éÈãÀêÈ) åÀäåÉöÅàúÇðÄé îÄï äÇîÌÇçÂðÆä--ëÌÄé äÈçÃìÅéúÄé.  ìã åÇúÌÇòÇì äÇîÌÄìÀçÈîÈä, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, åÌîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä îÇòÂîÄéã áÌÇîÌÆøÀëÌÈáÈä ðÉëÇç àÂøÈí, òÇã äÈòÈøÆá; åÇéÌÈîÈú, ìÀòÅú áÌåÉà äÇùÌÑÈîÆùÑ.


úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!