úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


ãáøé äéîéí á ôø÷ ëä

à áÌÆï òÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ àÂîÇöÀéÈäåÌ, åÀòÆùÒÀøÄéí åÈúÅùÑÇò ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, éÀäåÉòÇãÌÈï îÄéøåÌùÑÈìÈéÄí.  á åÇéÌÇòÇùÒ äÇéÌÈùÑÈø, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä:  øÇ÷, ìÉà áÌÀìÅáÈá ùÑÈìÅí.  â åÇéÀäÄé, ëÌÇàÂùÑÆø çÈæÀ÷Èä äÇîÌÇîÀìÈëÈä òÈìÈéå; åÇéÌÇäÂøÉâ, àÆú òÂáÈãÈéå, äÇîÌÇëÌÄéí, àÆú äÇîÌÆìÆêÀ àÈáÄéå.  ã åÀàÆú áÌÀðÅéäÆí, ìÉà äÅîÄéú:  ëÌÄé ëÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä áÌÀñÅôÆø îÉùÑÆä àÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäåÈä ìÅàîÉø, ìÉà éÈîåÌúåÌ àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí åÌáÈðÄéí ìÉà éÈîåÌúåÌ òÇì àÈáåÉú--ëÌÄé àÄéùÑ áÌÀçÆèÀàåÉ, éÈîåÌúåÌ.  ä åÇéÌÄ÷ÀáÌÉõ àÂîÇöÀéÈäåÌ, àÆú éÀäåÌãÈä, åÇéÌÇòÂîÄéãÅí ìÀáÅéú àÈáåÉú ìÀùÒÈøÅé äÈàÂìÈôÄéí åÌìÀùÒÈøÅé äÇîÌÅàåÉú, ìÀëÈì éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï; åÇéÌÄôÀ÷ÀãÅí, ìÀîÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÇéÌÄîÀöÈàÅí ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú àÆìÆó áÌÈçåÌø éåÉöÅà öÈáÈà, àÉçÅæ øÉîÇç åÀöÄðÌÈä.  å åÇéÌÄùÒÀëÌÉø îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, îÅàÈä àÆìÆó âÌÄáÌåÉø çÈéÄì--áÌÀîÅàÈä ëÄëÌÇø ëÌÈñÆó.  æ åÀàÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, áÌÈà àÅìÈéå ìÅàîÉø, äÇîÌÆìÆêÀ, àÇì éÈáåÉà òÄîÌÀêÈ öÀáÈà éÄùÒÀøÈàÅì:  ëÌÄé àÅéï éÀäåÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÉì áÌÀðÅé àÆôÀøÈéÄí.  ç ëÌÄé àÄí áÌÉà àÇúÌÈä, òÂùÒÅä çÂæÇ÷ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä--éÇëÀùÑÄéìÀêÈ äÈàÁìÉäÄéí ìÄôÀðÅé àåÉéÅá, ëÌÄé éÆùÑ ëÌÉçÇ áÌÅàìÉäÄéí ìÇòÀæåÉø åÌìÀäÇëÀùÑÄéì.  è åÇéÌÉàîÆø àÂîÇöÀéÈäåÌ, ìÀàÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, åÌîÇä ìÌÇòÂùÒåÉú ìÄîÀàÇú äÇëÌÄëÌÈø, àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÄâÀãåÌã éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÉàîÆø, àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, éÅùÑ ìÇéäåÈä, ìÈúÆú ìÀêÈ äÇøÀáÌÅä îÄæÌÆä.  é åÇéÌÇáÀãÌÄéìÅí àÂîÇöÀéÈäåÌ, ìÀäÇâÌÀãåÌã àÂùÑÆø áÌÈà àÅìÈéå îÅàÆôÀøÇéÄí, ìÈìÆëÆú, ìÄîÀ÷åÉîÈí; åÇéÌÄçÇø àÇôÌÈí îÀàÉã áÌÄéäåÌãÈä, åÇéÌÈùÑåÌáåÌ ìÄîÀ÷åÉîÈí áÌÈçÃøÄé àÈó.  {ñ}  éà åÇàÂîÇöÀéÈäåÌ, äÄúÀçÇæÌÇ÷, åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú òÇîÌåÉ, åÇéÌÅìÆêÀ âÌÅéà äÇîÌÆìÇç; åÇéÌÇêÀ àÆú áÌÀðÅé ùÒÅòÄéø, òÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí.  éá åÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí çÇéÌÄéí, ùÑÈáåÌ áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, åÇéÀáÄéàåÌí, ìÀøÉàùÑ äÇñÌÈìÇò; åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌí îÅøÉàùÑ äÇñÌÆìÇò, åÀëËìÌÈí ðÄáÀ÷ÈòåÌ.  éâ åÌáÀðÅé äÇâÌÀãåÌã, àÂùÑÆø äÅùÑÄéá àÂîÇöÀéÈäåÌ îÄìÌÆëÆú òÄîÌåÉ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, åÇéÌÄôÀùÑÀèåÌ áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä, îÄùÌÑÉîÀøåÉï åÀòÇã áÌÅéú çåÉøåÉï; åÇéÌÇëÌåÌ îÅäÆí ùÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí, åÇéÌÈáÉæÌåÌ áÌÄæÌÈä øÇáÌÈä.  {ô}

éã åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé áåÉà àÂîÇöÀéÈäåÌ îÅäÇëÌåÉú àÆú àÂãåÉîÄéí, åÇéÌÈáÅà àÆú àÁìÉäÅé áÌÀðÅé ùÒÅòÄéø, åÇéÌÇòÂîÄéãÅí ìåÉ ìÅàìÉäÄéí; åÀìÄôÀðÅéäÆí éÄùÑÀúÌÇçÂåÆä, åÀìÈäÆí éÀ÷ÇèÌÅø.  èå åÇéÌÄçÇø àÇó éÀäåÈä, áÌÇàÂîÇöÀéÈäåÌ; åÇéÌÄùÑÀìÇç àÅìÈéå, ðÈáÄéà, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ìÈîÌÈä ãÈøÇùÑÀúÌÈ àÆú àÁìÉäÅé äÈòÈí, àÂùÑÆø ìÉà äÄöÌÄéìåÌ àÆú òÇîÌÈí îÄéÌÈãÆêÈ.  èæ åÇéÀäÄé áÌÀãÇáÌÀøåÉ àÅìÈéå, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ äÇìÀéåÉòÅõ ìÇîÌÆìÆêÀ ðÀúÇðÌåÌêÈ--çÂãÇì ìÀêÈ, ìÈîÌÈä éÇëÌåÌêÈ; åÇéÌÆçÀãÌÇì äÇðÌÈáÄéà, åÇéÌÉàîÆø éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé éÈòÇõ àÁìÉäÄéí ìÀäÇùÑÀçÄéúÆêÈ--ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ æÌÉàú, åÀìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ ìÇòÂöÈúÄé.  {ô}

éæ åÇéÌÄåÌÈòÇõ, àÂîÇöÀéÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆì éåÉàÈùÑ áÌÆï éÀäåÉàÈçÈæ áÌÆï éÅäåÌà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÅàîÉø:  ìÀêÈ, ðÄúÀøÈàÆä ôÈðÄéí.  éç åÇéÌÄùÑÀìÇç éåÉàÈùÑ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆì àÂîÇöÀéÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä ìÅàîÉø, äÇçåÉçÇ àÂùÑÆø áÌÇìÌÀáÈðåÉï ùÑÈìÇç àÆì äÈàÆøÆæ àÂùÑÆø áÌÇìÌÀáÈðåÉï ìÅàîÉø, úÌÀðÈä àÆú áÌÄúÌÀêÈ ìÄáÀðÄé ìÀàÄùÌÑÈä; åÇúÌÇòÂáÉø çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä, àÂùÑÆø áÌÇìÌÀáÈðåÉï, åÇúÌÄøÀîÉñ, àÆú äÇçåÉçÇ.  éè àÈîÇøÀúÌÈ, äÄðÌÅä äÄëÌÄéúÈ àÆú àÁãåÉí, åÌðÀùÒÈàÂêÈ ìÄáÌÀêÈ, ìÀäÇëÀáÌÄéã; òÇúÌÈä, ùÑÀáÈä áÌÀáÅéúÆêÈ--ìÈîÌÈä úÄúÀâÌÈøÆä áÌÀøÈòÈä, åÀðÈôÇìÀúÌÈ àÇúÌÈä åÄéäåÌãÈä òÄîÌÈêÀ.  ë åÀìÉà ùÑÈîÇò àÂîÇöÀéÈäåÌ--ëÌÄé îÅäÈàÁìÉäÄéí äÄéà, ìÀîÇòÇï úÌÄúÌÈí áÌÀéÈã:  ëÌÄé ãÈøÀùÑåÌ, àÅú àÁìÉäÅé àÁãåÉí.  ëà åÇéÌÇòÇì éåÉàÈùÑ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄúÀøÈàåÌ ôÈðÄéí, äåÌà åÇàÂîÇöÀéÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, áÌÀáÅéú ùÑÆîÆùÑ, àÂùÑÆø ìÄéäåÌãÈä.  ëá åÇéÌÄðÌÈâÆó éÀäåÌãÈä, ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÈðËñåÌ, àÄéùÑ ìÀàÉäÈìÈéå.  ëâ åÀàÅú àÂîÇöÀéÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä áÌÆï éåÉàÈùÑ áÌÆï éÀäåÉàÈçÈæ, úÌÈôÇùÒ éåÉàÈùÑ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì--áÌÀáÅéú ùÑÈîÆùÑ; åÇéÀáÄéàÅäåÌ, éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÇéÌÄôÀøÉõ áÌÀçåÉîÇú éÀøåÌùÑÈìÇÄí îÄùÌÑÇòÇø àÆôÀøÇéÄí òÇã ùÑÇòÇø äÇôÌåÉðÆä, àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú àÇîÌÈä.  ëã åÀëÈì äÇæÌÈäÈá åÀäÇëÌÆñÆó åÀàÅú ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÀáÅéú äÈàÁìÉäÄéí òÄí òÉáÅã àÁãåÉí, åÀàÆú àåÉöÀøåÉú áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÅú, áÌÀðÅé äÇúÌÇòÂøËáåÉú; åÇéÌÈùÑÈá, ùÑÉîÀøåÉï.  {ô}

ëä åÇéÀçÄé àÂîÇöÀéÈäåÌ áÆï éåÉàÈùÑ, îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, àÇçÂøÅé îåÉú, éåÉàÈùÑ áÌÆï éÀäåÉàÈçÈæ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì--çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä, ùÑÈðÈä.  ëå åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé àÂîÇöÀéÈäåÌ, äÈøÄàùÑÉðÄéí åÀäÈàÇçÂøåÉðÄéí--äÂìÉà äÄðÌÈí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì ñÅôÆø îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì.  ëæ åÌîÅòÅú, àÂùÑÆø ñÈø àÂîÇöÀéÈäåÌ îÅàÇçÂøÅé éÀäåÈä, åÇéÌÄ÷ÀùÑÀøåÌ òÈìÈéå ÷ÆùÑÆø áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí, åÇéÌÈðÈñ ìÈëÄéùÑÈä; åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ àÇçÂøÈéå ìÈëÄéùÑÈä, åÇéÀîÄéúËäåÌ ùÑÈí.  ëç åÇéÌÄùÌÒÈàËäåÌ, òÇì äÇñÌåÌñÄéí; åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ òÄí àÂáÉúÈéå, áÌÀòÄéø éÀäåÌãÈä.


úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!