úð"ê - éøîéäå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð ðà ðá


éøîéäå ôø÷ ìå

à åÇéÀäÄé áÌÇùÌÑÈðÈä äÈøÀáÄòÄéú, ìÄéäåÉéÈ÷Äéí áÌÆï éÉàùÑÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä; äÈéÈä äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, àÆì éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä, ìÅàîÉø.  á ÷Çç ìÀêÈ, îÀâÄìÌÇú ñÅôÆø, åÀëÈúÇáÀúÌÈ àÅìÆéäÈ àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé àÅìÆéêÈ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇì éÀäåÌãÈä, åÀòÇì ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí--îÄéÌåÉí ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé àÅìÆéêÈ, îÄéîÅé éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, åÀòÇã, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä.  â àåÌìÇé éÄùÑÀîÀòåÌ, áÌÅéú éÀäåÌãÈä, àÅú ëÌÈì äÈøÈòÈä, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé çÉùÑÅá ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí--ìÀîÇòÇï éÈùÑåÌáåÌ, àÄéùÑ îÄãÌÇøÀëÌåÉ äÈøÈòÈä, åÀñÈìÇçÀúÌÄé ìÇòÂåÉðÈí, åÌìÀçÇèÌÈàúÈí.  {ñ}

ã åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÄøÀîÀéÈäåÌ, àÆú áÌÈøåÌêÀ áÌÆï ðÅøÄéÌÈä; åÇéÌÄëÀúÌÉá áÌÈøåÌêÀ îÄôÌÄé éÄøÀîÀéÈäåÌ, àÅú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÅìÈéå--òÇì îÀâÄìÌÇú ñÅôÆø.  ä åÇéÀöÇåÌÆä éÄøÀîÀéÈäåÌ, àÆú áÌÈøåÌêÀ ìÅàîÉø:  àÂðÄé òÈöåÌø--ìÉà àåÌëÇì, ìÈáåÉà áÌÅéú éÀäåÈä.  å åÌáÈàúÈ àÇúÌÈä åÀ÷ÈøÈàúÈ áÇîÌÀâÄìÌÈä àÂùÑÆø ëÌÈúÇáÀúÌÈ îÄôÌÄé àÆú ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä áÌÀàÈæÀðÅé äÈòÈí, áÌÅéú éÀäåÈä--áÌÀéåÉí öåÉí; åÀâÇí áÌÀàÈæÀðÅé ëÈì éÀäåÌãÈä äÇáÌÈàÄéí îÅòÈøÅéäÆí, úÌÄ÷ÀøÈàÅí.  æ àåÌìÇé úÌÄôÌÉì úÌÀçÄðÌÈúÈí, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, åÀéÈùÑËáåÌ, àÄéùÑ îÄãÌÇøÀëÌåÉ äÈøÈòÈä:  ëÌÄé âÈãåÉì äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä, àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä àÆì äÈòÈí äÇæÌÆä.  ç åÇéÌÇòÇùÒ, áÌÈøåÌêÀ áÌÆï ðÅøÄéÌÈä, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈäåÌ, éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà--ìÄ÷ÀøÉà áÇñÌÅôÆø ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä, áÌÅéú éÀäåÈä.  {ô}

è åÇéÀäÄé áÇùÌÑÈðÈä äÇçÂîÄùÑÄéú ìÄéäåÉéÈ÷Äéí áÌÆï éÉàùÑÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, áÌÇçÉãÆùÑ äÇúÌÀùÑÄòÄé, ÷ÈøÀàåÌ öåÉí ìÄôÀðÅé éÀäåÈä ëÌÈì äÈòÈí, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀëÈì äÈòÈí, äÇáÌÈàÄéí îÅòÈøÅé éÀäåÌãÈä--áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  é åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÈøåÌêÀ áÌÇñÌÅôÆø àÆú ãÌÄáÀøÅé éÄøÀîÀéÈäåÌ, áÌÅéú éÀäåÈä--áÌÀìÄùÑÀëÌÇú âÌÀîÇøÀéÈäåÌ áÆï ùÑÈôÈï äÇñÌÉôÅø áÌÆçÈöÅø äÈòÆìÀéåÉï, ôÌÆúÇç ùÑÇòÇø áÌÅéú éÀäåÈä äÆçÈãÈùÑ, áÌÀàÈæÀðÅé, ëÌÈì äÈòÈí.  éà åÇéÌÄùÑÀîÇò îÄëÈéÀäåÌ áÆï âÌÀîÇøÀéÈäåÌ áÆï ùÑÈôÈï, àÆú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä--îÅòÇì äÇñÌÅôÆø.  éá åÇéÌÅøÆã áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ, òÇì ìÄùÑÀëÌÇú äÇñÌÉôÅø, åÀäÄðÌÅä ùÑÈí, ëÌÈì äÇùÌÒÈøÄéí éåÉùÑÀáÄéí:  àÁìÄéùÑÈîÈò äÇñÌÉôÅø åÌãÀìÈéÈäåÌ áÆï ùÑÀîÇòÀéÈäåÌ åÀàÆìÀðÈúÈï áÌÆï òÇëÀáÌåÉø åÌâÀîÇøÀéÈäåÌ áÆï ùÑÈôÈï, åÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÆï çÂðÇðÀéÈäåÌ--åÀëÈì äÇùÌÒÈøÄéí.  éâ åÇéÌÇâÌÅã ìÈäÆí îÄëÈéÀäåÌ, àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ùÑÈîÅòÇ, áÌÄ÷ÀøÉà áÈøåÌêÀ áÌÇñÌÅôÆø, áÌÀàÈæÀðÅé äÈòÈí.  éã åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ ëÈì äÇùÌÒÈøÄéí àÆì áÌÈøåÌêÀ, àÆú éÀäåÌãÄé áÌÆï ðÀúÇðÀéÈäåÌ áÌÆï ùÑÆìÆîÀéÈäåÌ áÆï ëÌåÌùÑÄé ìÅàîÉø, äÇîÌÀâÄìÌÈä àÂùÑÆø ÷ÈøÈàúÈ áÌÈäÌ áÌÀàÈæÀðÅé äÈòÈí, ÷ÈçÆðÌÈä áÀéÈãÀêÈ åÈìÅêÀ; åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÈøåÌêÀ áÌÆï ðÅøÄéÌÈäåÌ àÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä, áÌÀéÈãåÉ, åÇéÌÈáÉà, àÂìÅéäÆí.  èå åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå--ùÑÅá ðÈà, åÌ÷ÀøÈàÆðÌÈä áÌÀàÈæÀðÅéðåÌ; åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÈøåÌêÀ, áÌÀàÈæÀðÅéäÆí.  èæ åÇéÀäÄé, ëÌÀùÑÈîÀòÈí àÆú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, ôÌÈçÂãåÌ, àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ; åÇéÌÉàîÀøåÌ, àÆì áÌÈøåÌêÀ, äÇâÌÅéã ðÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ, àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä.  éæ åÀàÆú áÌÈøåÌêÀ--ùÑÈàÂìåÌ, ìÅàîÉø:  äÇâÌÆã ðÈà ìÈðåÌ--àÅéêÀ ëÌÈúÇáÀúÌÈ àÆú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, îÄôÌÄéå.  éç åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí, áÌÈøåÌêÀ, îÄôÌÄéå éÄ÷ÀøÈà àÅìÇé, àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä; åÇàÂðÄé ëÌÉúÅá òÇì äÇñÌÅôÆø, áÌÇãÌÀéåÉ.  {ñ}

éè åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇùÌÒÈøÄéí àÆì áÌÈøåÌêÀ, ìÅêÀ äÄñÌÈúÅø àÇúÌÈä åÀéÄøÀîÀéÈäåÌ; åÀàÄéùÑ àÇì éÅãÇò, àÅéôÉä àÇúÌÆí.  ë åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì äÇîÌÆìÆêÀ, çÈöÅøÈä, åÀàÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä äÄôÀ÷ÄãåÌ, áÌÀìÄùÑÀëÌÇú àÁìÄéùÑÈîÈò äÇñÌÉôÅø; åÇéÌÇâÌÄéãåÌ áÌÀàÈæÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí.  ëà åÇéÌÄùÑÀìÇç äÇîÌÆìÆêÀ àÆú éÀäåÌãÄé, ìÈ÷ÇçÇú àÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä, åÇéÌÄ÷ÌÈçÆäÈ, îÄìÌÄùÑÀëÌÇú àÁìÄéùÑÈîÈò äÇñÌÉôÅø; åÇéÌÄ÷ÀøÈàÆäÈ éÀäåÌãÄé, áÌÀàÈæÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÌáÀàÈæÀðÅé ëÌÈì äÇùÌÒÈøÄéí, äÈòÉîÀãÄéí îÅòÇì äÇîÌÆìÆêÀ.  ëá åÀäÇîÌÆìÆêÀ, éåÉùÑÅá áÌÅéú äÇçÉøÆó, áÌÇçÉãÆùÑ, äÇúÌÀùÑÄéòÄé; åÀàÆú äÈàÈç, ìÀôÈðÈéå îÀáÉòÈøÆú.  ëâ åÇéÀäÄé ëÌÄ÷ÀøåÉà éÀäåÌãÄé, ùÑÈìÉùÑ ãÌÀìÈúåÉú åÀàÇøÀáÌÈòÈä, éÄ÷ÀøÈòÆäÈ áÌÀúÇòÇø äÇñÌÉôÅø, åÀäÇùÑÀìÅêÀ àÆì äÈàÅùÑ àÂùÑÆø àÆì äÈàÈç:  òÇã úÌÉí, ëÌÈì äÇîÌÀâÄìÌÈä, òÇì äÈàÅùÑ, àÂùÑÆø òÇì äÈàÈç.  ëã åÀìÉà ôÈçÂãåÌ, åÀìÉà ÷ÈøÀòåÌ àÆú áÌÄâÀãÅéäÆí--äÇîÌÆìÆêÀ, åÀëÈì òÂáÈãÈéå, äÇùÌÑÉîÀòÄéí, àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä.  ëä åÀâÇí àÆìÀðÈúÈï åÌãÀìÈéÈäåÌ åÌâÀîÇøÀéÈäåÌ äÄôÀâÌÄòåÌ áÇîÌÆìÆêÀ, ìÀáÄìÀúÌÄé ùÒÀøÉó àÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä; åÀìÉà ùÑÈîÇò, àÂìÅéäÆí.  ëå åÇéÀöÇåÌÆä äÇîÌÆìÆêÀ àÆú éÀøÇçÀîÀàÅì áÌÆï äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÆú ùÒÀøÈéÈäåÌ áÆï òÇæÀøÄéàÅì, åÀàÆú ùÑÆìÆîÀéÈäåÌ áÌÆï òÇáÀãÌÀàÅì, ìÈ÷ÇçÇú àÆú áÌÈøåÌêÀ äÇñÌÉôÅø, åÀàÅú éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà; åÇéÌÇñÀúÌÄøÅí, éÀäåÈä.  {ñ}

ëæ åÇéÀäÄé ãÀáÇø éÀäåÈä, àÆì éÄøÀîÀéÈäåÌ--àÇçÂøÅé ùÒÀøÉó äÇîÌÆìÆêÀ, àÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä åÀàÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, àÂùÑÆø ëÌÈúÇá áÌÈøåÌêÀ îÄôÌÄé éÄøÀîÀéÈäåÌ, ìÅàîÉø.  ëç ùÑåÌá ÷Çç ìÀêÈ, îÀâÄìÌÈä àÇçÆøÆú; åÌëÀúÉá òÈìÆéäÈ, àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí, àÂùÑÆø äÈéåÌ òÇì äÇîÌÀâÄìÌÈä äÈøÄàùÑÉðÈä, àÂùÑÆø ùÒÈøÇó éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä.  ëè åÀòÇì éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä úÉàîÇø, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä:  àÇúÌÈä ùÒÈøÇôÀúÌÈ àÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä äÇæÌÉàú, ìÅàîÉø, îÇãÌåÌòÇ ëÌÈúÇáÀúÌÈ òÈìÆéäÈ ìÅàîÉø áÌÉà éÈáåÉà îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÀäÄùÑÀçÄéú àÆú äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú, åÀäÄùÑÀáÌÄéú îÄîÌÆðÌÈä àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä.  {ñ}

ì ìÈëÅï ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, òÇì éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ìÉà éÄäÀéÆä ìÌåÉ éåÉùÑÅá, òÇì ëÌÄñÌÅà ãÈåÄã; åÀðÄáÀìÈúåÉ úÌÄäÀéÆä îËùÑÀìÆëÆú, ìÇçÉøÆá áÌÇéÌåÉí åÀìÇ÷ÌÆøÇç áÌÇìÌÈéÀìÈä.  ìà åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé òÈìÈéå åÀòÇì æÇøÀòåÉ åÀòÇì òÂáÈãÈéå, àÆú òÂåÉðÈí; åÀäÅáÅàúÄé òÂìÅéäÆí åÀòÇì éÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÀàÆì àÄéùÑ éÀäåÌãÈä, àÅú ëÌÈì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé àÂìÅéäÆí--åÀìÉà ùÑÈîÅòåÌ.  ìá åÀéÄøÀîÀéÈäåÌ ìÈ÷Çç îÀâÄìÌÈä àÇçÆøÆú, åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ àÆì áÌÈøåÌêÀ áÌÆï ðÅøÄéÌÈäåÌ äÇñÌÉôÅø, åÇéÌÄëÀúÌÉá òÈìÆéäÈ îÄôÌÄé éÄøÀîÀéÈäåÌ, àÅú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé äÇñÌÅôÆø àÂùÑÆø ùÒÈøÇó éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä áÌÈàÅùÑ; åÀòåÉã ðåÉñÇó òÂìÅéäÆí ãÌÀáÈøÄéí øÇáÌÄéí, ëÌÈäÅîÌÈä.  {ô}


úð"ê - éøîéäå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð ðà ðá


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!