úð"ê - îìëéí - äëåì
îìëéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá - îìëéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


îìëéí á ôø÷ ëâ

à åÇéÌÄùÑÀìÇç, äÇîÌÆìÆêÀ; åÇéÌÇàÇñÀôåÌ àÅìÈéå, ëÌÈì æÄ÷ÀðÅé éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  á åÇéÌÇòÇì äÇîÌÆìÆêÀ áÌÅéú éÀäåÈä åÀëÈì àÄéùÑ éÀäåÌãÈä åÀëÈì éÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí àÄúÌåÉ, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇðÌÀáÄéàÄéí, åÀëÈì äÈòÈí, ìÀîÄ÷ÌÈèÉï åÀòÇã âÌÈãåÉì; åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀàÈæÀðÅéäÆí, àÆú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé ñÅôÆø äÇáÌÀøÄéú, äÇðÌÄîÀöÈà, áÌÀáÅéú éÀäåÈä.  â åÇéÌÇòÂîÉã äÇîÌÆìÆêÀ òÇì äÈòÇîÌåÌã åÇéÌÄëÀøÉú àÆú äÇáÌÀøÄéú ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, ìÈìÆëÆú àÇçÇø éÀäåÈä åÀìÄùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÈéå åÀàÆú òÅãÀåÉúÈéå åÀàÆú çË÷ÌÉúÈéå áÌÀëÈì ìÅá åÌáÀëÈì ðÆôÆùÑ, ìÀäÈ÷Äéí àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÉàú, äÇëÌÀúËáÄéí òÇì äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä; åÇéÌÇòÂîÉã ëÌÈì äÈòÈí, áÌÇáÌÀøÄéú.  ã åÇéÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ àÆú çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÀàÆú ëÌÉäÂðÅé äÇîÌÄùÑÀðÆä, åÀàÆú ùÑÉîÀøÅé äÇñÌÇó, ìÀäåÉöÄéà îÅäÅéëÇì éÀäåÈä, àÅú ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí äÈòÂùÒåÌéÄí ìÇáÌÇòÇì åÀìÈàÂùÑÅøÈä åÌìÀëÉì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÈéÄí; åÇéÌÄùÒÀøÀôÅí îÄçåÌõ ìÄéøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÀùÑÇãÀîåÉú ÷ÄãÀøåÉï, åÀðÈùÒÈà àÆú òÂôÈøÈí, áÌÅéú àÅì.  ä åÀäÄùÑÀáÌÄéú àÆú äÇëÌÀîÈøÄéí, àÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä, åÇéÀ÷ÇèÌÅø áÌÇáÌÈîåÉú áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä, åÌîÀñÄáÌÅé éÀøåÌùÑÈìÈÄí; åÀàÆú äÇîÀ÷ÇèÌÀøÄéí ìÇáÌÇòÇì, ìÇùÌÑÆîÆùÑ åÀìÇéÌÈøÅçÇ åÀìÇîÌÇæÌÈìåÉú, åÌìÀëÉì, öÀáÈà äÇùÌÑÈîÈéÄí.  å åÇéÌÉöÅà àÆú äÈàÂùÑÅøÈä îÄáÌÅéú éÀäåÈä îÄçåÌõ ìÄéøåÌùÑÈìÇÄí, àÆì ðÇçÇì ÷ÄãÀøåÉï, åÇéÌÄùÒÀøÉó àÉúÈäÌ áÌÀðÇçÇì ÷ÄãÀøåÉï, åÇéÌÈãÆ÷ ìÀòÈôÈø; åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ, àÆú òÂôÈøÈäÌ, òÇì ÷ÆáÆø, áÌÀðÅé äÈòÈí.  æ åÇéÌÄúÌÉõ àÆú áÌÈúÌÅé äÇ÷ÌÀãÅùÑÄéí, àÂùÑÆø áÌÀáÅéú éÀäåÈä:  àÂùÑÆø äÇðÌÈùÑÄéí, àÉøÀâåÉú ùÑÈí áÌÈúÌÄéí--ìÈàÂùÑÅøÈä.  ç åÇéÌÈáÅà àÆú ëÌÈì äÇëÌÉäÂðÄéí, îÅòÈøÅé éÀäåÌãÈä, åÇéÀèÇîÌÅà àÆú äÇáÌÈîåÉú àÂùÑÆø ÷ÄèÌÀøåÌ ùÑÈîÌÈä äÇëÌÉäÂðÄéí, îÄâÌÆáÇò òÇã áÌÀàÅø ùÑÈáÇò; åÀðÈúÇõ àÆú áÌÈîåÉú äÇùÌÑÀòÈøÄéí, àÂùÑÆø ôÌÆúÇç ùÑÇòÇø éÀäåÉùÑËòÇ ùÒÇø äÈòÄéø, àÂùÑÆø òÇì ùÒÀîÉàåì àÄéùÑ, áÌÀùÑÇòÇø äÈòÄéø.  è àÇêÀ, ìÉà éÇòÂìåÌ ëÌÉäÂðÅé äÇáÌÈîåÉú, àÆì îÄæÀáÌÇç éÀäåÈä, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí:  ëÌÄé àÄí àÈëÀìåÌ îÇöÌåÉú, áÌÀúåÉêÀ àÂçÅéäÆí.  é åÀèÄîÌÅà àÆú äÇúÌÉôÆú, àÂùÑÆø áÌÀâÅé áÆðé (áÆï) äÄðÌÉí:  ìÀáÄìÀúÌÄé, ìÀäÇòÂáÄéø àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ åÀàÆú áÌÄúÌåÉ áÌÈàÅùÑ--ìÇîÌÉìÆêÀ.  éà åÇéÌÇùÑÀáÌÅú àÆú äÇñÌåÌñÄéí, àÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä ìÇùÌÑÆîÆùÑ îÄáÌÉà áÅéú éÀäåÈä, àÆì ìÄùÑÀëÌÇú ðÀúÇï îÆìÆêÀ äÇñÌÈøÄéñ, àÂùÑÆø áÌÇôÌÇøÀåÈøÄéí; åÀàÆú îÇøÀëÌÀáåÉú äÇùÌÑÆîÆùÑ, ùÒÈøÇó áÌÈàÅùÑ.  éá åÀàÆú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú àÂùÑÆø òÇì äÇâÌÈâ òÂìÄéÌÇú àÈçÈæ àÂùÑÆø òÈùÒåÌ îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä, åÀàÆú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú àÂùÑÆø òÈùÒÈä îÀðÇùÌÑÆä áÌÄùÑÀúÌÅé çÇöÀøåÉú áÌÅéú éÀäåÈä--ðÈúÇõ äÇîÌÆìÆêÀ; åÇéÌÈøÈõ îÄùÌÑÈí, åÀäÄùÑÀìÄéêÀ àÆú òÂôÈøÈí àÆì ðÇçÇì ÷ÄãÀøåÉï.  éâ åÀàÆú äÇáÌÈîåÉú àÂùÑÆø òÇì ôÌÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, àÂùÑÆø îÄéîÄéï ìÀäÇø äÇîÌÇùÑÀçÄéú, àÂùÑÆø áÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÇùÑÀúÌÉøÆú ùÑÄ÷ÌËõ öÄéãÉðÄéí åÀìÄëÀîåÉùÑ ùÑÄ÷ÌËõ îåÉàÈá, åÌìÀîÄìÀëÌÉí úÌåÉòÂáÇú áÌÀðÅé òÇîÌåÉï--èÄîÌÅà, äÇîÌÆìÆêÀ.  éã åÀùÑÄáÌÇø, àÆú äÇîÌÇöÌÅáåÉú, åÇéÌÄëÀøÉú, àÆú äÈàÂùÑÅøÄéí; åÇéÀîÇìÌÅà àÆú îÀ÷åÉîÈí, òÇöÀîåÉú àÈãÈí.  èå åÀâÇí àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÂùÑÆø áÌÀáÅéú àÅì, äÇáÌÈîÈä àÂùÑÆø òÈùÒÈä éÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè àÂùÑÆø äÆçÁèÄéà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì--âÌÇí àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇäåÌà åÀàÆú äÇáÌÈîÈä, ðÈúÈõ; åÇéÌÄùÒÀøÉó àÆú äÇáÌÈîÈä äÅãÇ÷ ìÀòÈôÈø, åÀùÒÈøÇó àÂùÑÅøÈä.  èæ åÇéÌÄôÆï éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, åÇéÌÇøÀà àÆú äÇ÷ÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ùÑÈí áÌÈäÈø, åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈòÂöÈîåÉú îÄï äÇ÷ÌÀáÈøÄéí, åÇéÌÄùÒÀøÉó òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÇéÀèÇîÌÀàÅäåÌ--ëÌÄãÀáÇø éÀäåÈä, àÂùÑÆø ÷ÈøÈà àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, àÂùÑÆø ÷ÈøÈà, àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä.  éæ åÇéÌÉàîÆø--îÈä äÇöÌÄéÌåÌï äÇìÌÈæ, àÂùÑÆø àÂðÄé øÉàÆä; åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø, äÇ÷ÌÆáÆø àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÈà îÄéäåÌãÈä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ, òÇì äÇîÌÄæÀáÌÇç áÌÅéú àÅì.  éç åÇéÌÉàîÆø äÇðÌÄéçåÌ ìåÉ, àÄéùÑ àÇì éÈðÇò òÇöÀîåÉúÈéå; åÇéÀîÇìÌÀèåÌ, òÇöÀîåÉúÈéå--àÅú òÇöÀîåÉú äÇðÌÈáÄéà, àÂùÑÆø áÌÈà îÄùÌÑÉîÀøåÉï.  éè åÀâÇí àÆú ëÌÈì áÌÈúÌÅé äÇáÌÈîåÉú àÂùÑÆø áÌÀòÈøÅé ùÑÉîÀøåÉï, àÂùÑÆø òÈùÒåÌ îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇëÀòÄéñ--äÅñÄéø, éÉàùÑÄéÌÈäåÌ; åÇéÌÇòÇùÒ ìÈäÆí--ëÌÀëÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí, àÂùÑÆø òÈùÒÈä áÌÀáÅéú àÅì.  ë åÇéÌÄæÀáÌÇç àÆú ëÌÈì ëÌÉäÂðÅé äÇáÌÈîåÉú àÂùÑÆø ùÑÈí, òÇì äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú, åÇéÌÄùÒÀøÉó àÆú òÇöÀîåÉú àÈãÈí, òÂìÅéäÆí; åÇéÌÈùÑÈá, éÀøåÌùÑÈìÈÄí.  ëà åÇéÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ, àÆú ëÌÈì äÈòÈí ìÅàîÉø, òÂùÒåÌ ôÆñÇç, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅéëÆí--ëÌÇëÌÈúåÌá, òÇì ñÅôÆø äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÆä.  ëá ëÌÄé ìÉà ðÇòÂùÒÈä, ëÌÇôÌÆñÇç äÇæÌÆä, îÄéîÅé äÇùÌÑÉôÀèÄéí, àÂùÑÆø ùÑÈôÀèåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì; åÀëÉì, éÀîÅé îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì--åÌîÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä.  ëâ ëÌÄé, àÄí áÌÄùÑÀîÉðÆä òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, ìÇîÌÆìÆêÀ, éÉàùÑÄéÌÈäåÌ:  ðÇòÂùÒÈä äÇôÌÆñÇç äÇæÌÆä, ìÇéäåÈä--áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  ëã åÀâÇí àÆú äÈàÉáåÉú åÀàÆú äÇéÌÄãÌÀòÉðÄéí åÀàÆú äÇúÌÀøÈôÄéí åÀàÆú äÇâÌÄìÌËìÄéí åÀàÅú ëÌÈì äÇùÌÑÄ÷ÌËöÄéí, àÂùÑÆø ðÄøÀàåÌ áÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä åÌáÄéøåÌùÑÈìÇÄí--áÌÄòÅø, éÉàùÑÄéÌÈäåÌ:  ìÀîÇòÇï äÈ÷Äéí àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä, äÇëÌÀúËáÄéí òÇì äÇñÌÅôÆø, àÂùÑÆø îÈöÈà çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇëÌÉäÅï, áÌÅéú éÀäåÈä.  ëä åÀëÈîÉäåÌ ìÉà äÈéÈä ìÀôÈðÈéå îÆìÆêÀ, àÂùÑÆø ùÑÈá àÆì éÀäåÈä áÌÀëÈì ìÀáÈáåÉ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑåÉ åÌáÀëÈì îÀàÉãåÉ--ëÌÀëÉì, úÌåÉøÇú îÉùÑÆä; åÀàÇçÂøÈéå, ìÉà ÷Èí ëÌÈîÉäåÌ.  ëå àÇêÀ ìÉà ùÑÈá éÀäåÈä, îÅçÂøåÉï àÇôÌåÉ äÇâÌÈãåÉì, àÂùÑÆø çÈøÈä àÇôÌåÉ, áÌÄéäåÌãÈä--òÇì, ëÌÈì äÇëÌÀòÈñÄéí, àÂùÑÆø äÄëÀòÄéñåÉ, îÀðÇùÌÑÆä.  ëæ åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, âÌÇí àÆú éÀäåÌãÈä àÈñÄéø îÅòÇì ôÌÈðÇé, ëÌÇàÂùÑÆø äÂñÄøÉúÄé, àÆú éÄùÒÀøÈàÅì; åÌîÈàÇñÀúÌÄé àÆú äÈòÄéø äÇæÌÉàú àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÄé, àÆú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÀàÆú äÇáÌÇéÄú, àÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÄé éÄäÀéÆä ùÑÀîÄé ùÑÈí.  ëç åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, åÀëÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä:  äÂìÉà äÅí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí--ìÀîÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä.  ëè áÌÀéÈîÈéå òÈìÈä ôÇøÀòÉä ðÀëÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, òÇì îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø--òÇì ðÀäÇø ôÌÀøÈú; åÇéÌÅìÆêÀ äÇîÌÆìÆêÀ éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, ìÄ÷ÀøÈàúåÉ, åÇéÀîÄéúÅäåÌ áÌÄîÀâÄãÌåÉ, ëÌÄøÀàÉúåÉ àÉúåÉ.  ì åÇéÌÇøÀëÌÄáËäåÌ òÂáÈãÈéå îÅú, îÄîÌÀâÄãÌåÉ, åÇéÀáÄàËäåÌ éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌ áÌÄ÷ÀáËøÈúåÉ; åÇéÌÄ÷ÌÇç òÇí äÈàÈøÆõ, àÆú éÀäåÉàÈçÈæ áÌÆï éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, åÇéÌÄîÀùÑÀçåÌ àÉúåÉ åÇéÌÇîÀìÄéëåÌ àÉúåÉ, úÌÇçÇú àÈáÄéå.  {ô}

ìà áÌÆï òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÈä, éÀäåÉàÈçÈæ áÌÀîÈìÀëåÉ, åÌùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, çÂîåÌèÇì áÌÇú éÄøÀîÀéÈäåÌ îÄìÌÄáÀðÈä.  ìá åÇéÌÇòÇùÒ äÈøÇò, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ, àÂáÉúÈéå.  ìâ åÇéÌÇàÇñÀøÅäåÌ ôÇøÀòÉä ðÀëÉä áÀøÄáÀìÈä áÌÀàÆøÆõ çÂîÈú, áÄîÌÀìÉêÀ (îÄîÌÀìÉêÀ) áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÇéÌÄúÌÆï òÉðÆùÑ, òÇì äÈàÈøÆõ, îÅàÈä ëÄëÌÇø ëÌÆñÆó, åÀëÄëÌÇø æÈäÈá.  ìã åÇéÌÇîÀìÅêÀ ôÌÇøÀòÉä ðÀëÉä àÆú àÆìÀéÈ÷Äéí áÌÆï éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, úÌÇçÇú éÉàùÑÄéÌÈäåÌ àÈáÄéå, åÇéÌÇñÌÅá àÆú ùÑÀîåÉ, éÀäåÉéÈ÷Äéí; åÀàÆú éÀäåÉàÈçÈæ ìÈ÷Çç, åÇéÌÈáÉà îÄöÀøÇéÄí åÇéÌÈîÈú ùÑÈí.  ìä åÀäÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá, ðÈúÇï éÀäåÉéÈ÷Äéí ìÀôÇøÀòÉä--àÇêÀ äÆòÁøÄéêÀ àÆú äÈàÈøÆõ, ìÈúÅú àÆú äÇëÌÆñÆó òÇì ôÌÄé ôÇøÀòÉä:  àÄéùÑ ëÌÀòÆøÀëÌåÉ, ðÈâÇùÒ àÆú äÇëÌÆñÆó åÀàÆú äÇæÌÈäÈá àÆú òÇí äÈàÈøÆõ, ìÈúÅú, ìÀôÇøÀòÉä ðÀëÉä.  {ñ}

ìå áÌÆï òÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, éÀäåÉéÈ÷Äéí áÌÀîÈìÀëåÉ, åÀàÇçÇú òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, æÀáéÌãÌÈä (æÀáåÌãÌÈä) áÇú ôÌÀãÈéÈä îÄï øåÌîÈä.  ìæ åÇéÌÇòÇùÒ äÈøÇò, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ, àÂáÉúÈéå.


úð"ê - îìëéí - äëåì
îìëéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá - îìëéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!