úð"ê - éøîéäå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð ðà ðá


éøîéäå ôø÷ á

à åÇéÀäÄé ãÀáÇø éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.  á äÈìÉêÀ åÀ÷ÈøÈàúÈ áÀàÈæÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí ìÅàîÉø, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, æÈëÇøÀúÌÄé ìÈêÀ çÆñÆã ðÀòåÌøÇéÄêÀ, àÇäÂáÇú ëÌÀìåÌìÉúÈéÄêÀ--ìÆëÀúÌÅêÀ àÇçÂøÇé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, áÌÀàÆøÆõ ìÉà æÀøåÌòÈä.  â ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéäåÈä, øÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúÉä; ëÌÈì àÉëÀìÈéå éÆàÀùÑÈîåÌ, øÈòÈä úÌÈáÉà àÂìÅéäÆí ðÀàËí éÀäåÈä.  {ô}

ã ùÑÄîÀòåÌ ãÀáÇø éÀäåÈä, áÌÅéú éÇòÂ÷Éá, åÀëÈì îÄùÑÀôÌÀçåÉú, áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì.  ä ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, îÇä îÌÈöÀàåÌ àÂáåÉúÅéëÆí áÌÄé òÈåÆì--ëÌÄé øÈçÂ÷åÌ, îÅòÈìÈé; åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÅé äÇäÆáÆì, åÇéÌÆäÀáÌÈìåÌ.  å åÀìÉà àÈîÀøåÌ--àÇéÌÅä éÀäåÈä, äÇîÌÇòÂìÆä àÉúÈðåÌ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; äÇîÌåÉìÄéêÀ àÉúÈðåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, áÌÀàÆøÆõ òÂøÈáÈä åÀùÑåÌçÈä áÌÀàÆøÆõ öÄéÌÈä åÀöÇìÀîÈåÆú--áÌÀàÆøÆõ ìÉà òÈáÇø áÌÈäÌ àÄéùÑ, åÀìÉà éÈùÑÇá àÈãÈí ùÑÈí.  æ åÈàÈáÄéà àÆúÀëÆí àÆì àÆøÆõ äÇëÌÇøÀîÆì, ìÆàÁëÉì ôÌÄøÀéÈäÌ åÀèåÌáÈäÌ; åÇúÌÈáÉàåÌ åÇúÌÀèÇîÌÀàåÌ àÆú àÇøÀöÄé, åÀðÇçÂìÈúÄé ùÒÇîÀúÌÆí ìÀúåÉòÅáÈä.  ç äÇëÌÉäÂðÄéí, ìÉà àÈîÀøåÌ àÇéÌÅä éÀäåÈä, åÀúÉôÀùÒÅé äÇúÌåÉøÈä ìÉà éÀãÈòåÌðÄé, åÀäÈøÉòÄéí ôÌÈùÑÀòåÌ áÄé; åÀäÇðÌÀáÄàÄéí ðÄáÌÀàåÌ áÇáÌÇòÇì, åÀàÇçÂøÅé ìÉà éåÉòÄìåÌ äÈìÈëåÌ.  è ìÈëÅï, òÉã àÈøÄéá àÄúÌÀëÆí--ðÀàËí éÀäåÈä; åÀàÆú áÌÀðÅé áÀðÅéëÆí, àÈøÄéá.  é ëÌÄé òÄáÀøåÌ àÄéÌÅé ëÄúÌÄéÌÄéí, åÌøÀàåÌ, åÀ÷ÅãÈø ùÑÄìÀçåÌ åÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÌ, îÀàÉã; åÌøÀàåÌ, äÅï äÈéÀúÈä ëÌÈæÉàú.  éà äÇäÅéîÄéø âÌåÉé àÁìÉäÄéí, åÀäÅîÌÈä ìÉà àÁìÉäÄéí; åÀòÇîÌÄé äÅîÄéø ëÌÀáåÉãåÉ, áÌÀìåÉà éåÉòÄéì.  éá ùÑÉîÌåÌ ùÑÈîÇéÄí, òÇì æÉàú; åÀùÒÇòÂøåÌ çÈøÀáåÌ îÀàÉã, ðÀàËí éÀäåÈä.  éâ ëÌÄé ùÑÀúÌÇéÄí øÈòåÉú, òÈùÒÈä òÇîÌÄé:  àÉúÄé òÈæÀáåÌ îÀ÷åÉø îÇéÄí çÇéÌÄéí, ìÇçÀöÉá ìÈäÆí áÌÉàøåÉú--áÌÉàøÉú ðÄùÑÀáÌÈøÄéí, àÂùÑÆø ìÉà éÈëÄìåÌ äÇîÌÈéÄí.  éã äÇòÆáÆã, éÄùÒÀøÈàÅì--àÄí éÀìÄéã áÌÇéÄú, äåÌà:  îÇãÌåÌòÇ, äÈéÈä ìÈáÇæ.  èå òÈìÈéå éÄùÑÀàÂâåÌ ëÀôÄøÄéí, ðÈúÀðåÌ ÷åÉìÈí; åÇéÌÈùÑÄéúåÌ àÇøÀöåÉ ìÀùÑÇîÌÈä, òÈøÈéå ðÄöÌÀúËä (ðÄöÌÀúåÌ) îÄáÌÀìÄé éÉùÑÅá.  èæ âÌÇí áÌÀðÅé ðÉó, åÀúÇçÀôÌÇðÀÅñ (åÀúÇçÀôÌÇðÀçÅñ), éÄøÀòåÌêÀ, ÷ÈãÀ÷Éã.  éæ äÂìåÉà æÉàú, úÌÇòÂùÒÆä ìÌÈêÀ:  òÈæÀáÅêÀ àÆú éÀäåÈä àÁìÉäÇéÄêÀ, áÌÀòÅú îåÉìÄëÅêÀ áÌÇãÌÈøÆêÀ.  éç åÀòÇúÌÈä, îÇä ìÌÈêÀ ìÀãÆøÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, ìÄùÑÀúÌåÉú, îÅé ùÑÄçåÉø; åÌîÇä ìÌÈêÀ ìÀãÆøÆêÀ àÇùÌÑåÌø, ìÄùÑÀúÌåÉú îÅé ðÈäÈø.  éè úÌÀéÇñÌÀøÅêÀ øÈòÈúÅêÀ, åÌîÀùÑËáåÉúÇéÄêÀ úÌåÉëÄçËêÀ, åÌãÀòÄé åÌøÀàÄé ëÌÄé øÇò åÈîÈø, òÈæÀáÅêÀ àÆú éÀäåÈä àÁìÉäÈéÄêÀ; åÀìÉà ôÇçÀãÌÈúÄé àÅìÇéÄêÀ, ðÀàËí àÂãÉðÈé éÀäåÄä öÀáÈàåÉú.  ë ëÌÄé îÅòåÉìÈí ùÑÈáÇøÀúÌÄé òËìÌÅêÀ, ðÄúÌÇ÷ÀúÌÄé îåÉñÀøåÉúÇéÄêÀ, åÇúÌÉàîÀøÄé, ìÉà àÆòÁáåÉã (àÆòÁáåÉø):  ëÌÄé òÇì ëÌÈì âÌÄáÀòÈä âÌÀáÉäÈä, åÀúÇçÇú ëÌÈì òÅõ øÇòÂðÈï, àÇúÌÀ, öÉòÈä æÉðÈä.  ëà åÀàÈðÉëÄé ðÀèÇòÀúÌÄéêÀ ùÒåÉøÅ÷, ëÌËìÌÉä æÆøÇò àÁîÆú; åÀàÅéêÀ ðÆäÀôÌÇëÀúÌÀ ìÄé, ñåÌøÅé äÇâÌÆôÆï ðÈëÀøÄéÌÈä.  ëá ëÌÄé àÄí úÌÀëÇáÌÀñÄé áÌÇðÌÆúÆø, åÀúÇøÀáÌÄé ìÈêÀ áÌÉøÄéú--ðÄëÀúÌÈí òÂåÉðÅêÀ ìÀôÈðÇé, ðÀàËí àÂãÉðÈé éÀäåÄä.  ëâ àÅéêÀ úÌÉàîÀøÄé ìÉà ðÄèÀîÅàúÄé, àÇçÂøÅé äÇáÌÀòÈìÄéí ìÉà äÈìÇëÀúÌÄé--øÀàÄé ãÇøÀëÌÅêÀ áÌÇâÌÇéÀà, ãÌÀòÄé îÆä òÈùÒÄéú:  áÌÄëÀøÈä ÷ÇìÌÈä, îÀùÒÈøÆëÆú ãÌÀøÈëÆéäÈ.  ëã ôÌÆøÆä ìÄîÌËã îÄãÀáÌÈø, áÌÀàÇåÌÇú ðÇôÀùÑÈå (ðÇôÀùÑÈäÌ) ùÑÈàÂôÈä øåÌçÇ--úÌÇàÂðÈúÈäÌ, îÄé éÀùÑÄéáÆðÌÈä; ëÌÈì îÀáÇ÷ÀùÑÆéäÈ ìÉà éÄéòÈôåÌ, áÌÀçÈãÀùÑÈäÌ éÄîÀöÈàåÌðÀäÈ.  ëä îÄðÀòÄé øÇâÀìÅêÀ îÄéÌÈçÅó, åÌâÀåøÉðÅêÀ (åÌâÀøåÉðÅêÀ) îÄöÌÄîÀàÈä; åÇúÌÉàîÀøÄé ðåÉàÈùÑ--ìåÉà, ëÌÄé àÈäÇáÀúÌÄé æÈøÄéí åÀàÇçÂøÅéäÆí àÅìÅêÀ.  ëå ëÌÀáÉùÑÆú âÌÇðÌÈá ëÌÄé éÄîÌÈöÅà, ëÌÅï äÉáÄéùÑåÌ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì; äÅîÌÈä îÇìÀëÅéäÆí ùÒÈøÅéäÆí, åÀëÉäÂðÅéäÆí åÌðÀáÄéàÅéäÆí.  ëæ àÉîÀøÄéí ìÈòÅõ àÈáÄé àÇúÌÈä, åÀìÈàÆáÆï àÇúÌÀ éÀìÄãÀúÌÈðéÌ (éÀìÄãÀúÌÈðåÌ), ëÌÄé ôÈðåÌ àÅìÇé òÉøÆó, åÀìÉà ôÈðÄéí; åÌáÀòÅú øÈòÈúÈí éÉàîÀøåÌ, ÷åÌîÈä åÀäåÉùÑÄéòÅðåÌ.  ëç åÀàÇéÌÅä àÁìÉäÆéêÈ, àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ ìÌÈêÀ--éÈ÷åÌîåÌ, àÄí éåÉùÑÄéòåÌêÈ áÌÀòÅú øÈòÈúÆêÈ:  ëÌÄé îÄñÀôÌÇø òÈøÆéêÈ, äÈéåÌ àÁìÉäÆéêÈ éÀäåÌãÈä.  {ñ}

ëè ìÈîÌÈä úÈøÄéáåÌ, àÅìÈé; ëÌËìÌÀëÆí ôÌÀùÑÇòÀúÌÆí áÌÄé, ðÀàËí éÀäåÈä.  ì ìÇùÌÑÈåÀà äÄëÌÅéúÄé àÆú áÌÀðÅéëÆí, îåÌñÈø ìÉà ìÈ÷ÈçåÌ; àÈëÀìÈä çÇøÀáÌÀëÆí ðÀáÄéàÅéëÆí, ëÌÀàÇøÀéÅä îÇùÑÀçÄéú.  ìà äÇãÌåÉø, àÇúÌÆí øÀàåÌ ãÀáÇø éÀäåÈä, äÂîÄãÀáÌÈø äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí àÆøÆõ îÇàÀôÌÅìÀéÈä; îÇãÌåÌòÇ àÈîÀøåÌ òÇîÌÄé, øÇãÀðåÌ--ìåÉà ðÈáåÉà òåÉã, àÅìÆéêÈ.  ìá äÂúÄùÑÀëÌÇç áÌÀúåÌìÈä òÆãÀéÈäÌ, ëÌÇìÌÈä ÷ÄùÌÑËøÆéäÈ; åÀòÇîÌÄé ùÑÀëÅçåÌðÄé, éÈîÄéí àÅéï îÄñÀôÌÈø.  ìâ îÇä úÌÅéèÄáÄé ãÌÇøÀëÌÅêÀ, ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÇäÂáÈä; ìÈëÅï âÌÇí àÆú äÈøÈòåÉú, ìÄîÌÇãÀúÌÀé (ìÄîÌÇãÀúÌÀ) àÆú ãÌÀøÈëÈéÄêÀ.  ìã âÌÇí áÌÄëÀðÈôÇéÄêÀ ðÄîÀöÀàåÌ, ãÌÇí ðÇôÀùÑåÉú àÆáÀéåÉðÄéí ðÀ÷ÄéÌÄéí; ìÉà áÇîÌÇçÀúÌÆøÆú îÀöÈàúÄéí, ëÌÄé òÇì ëÌÈì àÅìÌÆä.  ìä åÇúÌÉàîÀøÄé ëÌÄé ðÄ÷ÌÅéúÄé, àÇêÀ ùÑÈá àÇôÌåÉ îÄîÌÆðÌÄé; äÄðÀðÄé ðÄùÑÀôÌÈè àåÉúÈêÀ, òÇì àÈîÀøÅêÀ ìÉà çÈèÈàúÄé.  ìå îÇä úÌÅæÀìÄé îÀàÉã, ìÀùÑÇðÌåÉú àÆú ãÌÇøÀëÌÅêÀ; âÌÇí îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÅáÉùÑÄé, ëÌÇàÂùÑÆø áÌÉùÑÀúÌÀ îÅàÇùÌÑåÌø.  ìæ âÌÇí îÅàÅú æÆä úÌÅöÀàÄé, åÀéÈãÇéÄêÀ òÇì øÉàùÑÅêÀ:  ëÌÄé îÈàÇñ éÀäåÈä áÌÀîÄáÀèÇçÇéÄêÀ, åÀìÉà úÇöÀìÄéçÄé ìÈäÆí.


úð"ê - éøîéäå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð ðà ðá


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!