úð"ê - éøîéäå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð ðà ðá


éøîéäå ôø÷ ìã

à äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø äÈéÈä àÆì éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä; åÌðÀáåÌëÇãÀøÆàöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÀëÈì çÅéìåÉ åÀëÈì îÇîÀìÀëåÉú àÆøÆõ îÆîÀùÑÆìÆú éÈãåÉ åÀëÈì äÈòÇîÌÄéí, ðÄìÀçÈîÄéí òÇì éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÀòÇì ëÌÈì òÈøÆéäÈ--ìÅàîÉø.  á ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÈìÉêÀ åÀàÈîÇøÀúÌÈ, àÆì öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä; åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÅìÈéå, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, äÄðÀðÄé ðÉúÅï àÆú äÈòÄéø äÇæÌÉàú áÌÀéÇã îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, åÌùÒÀøÈôÈäÌ áÌÈàÅùÑ.  â åÀàÇúÌÈä, ìÉà úÄîÌÈìÅè îÄéÌÈãåÉ--ëÌÄé úÌÈôÉùÒ úÌÄúÌÈôÅùÒ, åÌáÀéÈãåÉ úÌÄðÌÈúÅï; åÀòÅéðÆéêÈ àÆú òÅéðÅé îÆìÆêÀ áÌÈáÆì úÌÄøÀàÆéðÈä, åÌôÄéäåÌ àÆú ôÌÄéêÈ éÀãÇáÌÅø--åÌáÈáÆì úÌÈáåÉà.  ã àÇêÀ ùÑÀîÇò ãÌÀáÇø éÀäåÈä, öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä; ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä òÈìÆéêÈ, ìÉà úÈîåÌú áÌÆçÈøÆá.  ä áÌÀùÑÈìåÉí úÌÈîåÌú, åÌëÀîÄùÒÀøÀôåÉú àÂáåÉúÆéêÈ äÇîÌÀìÈëÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÅï éÄùÒÀøÀôåÌ ìÈêÀ, åÀäåÉé àÈãåÉï, éÄñÀôÌÀãåÌ ìÈêÀ:  ëÌÄé ãÈáÈø àÂðÄé ãÄáÌÇøÀúÌÄé, ðÀàËí éÀäåÈä.  {ñ}

å åÇéÀãÇáÌÅø éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà, àÆì öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  æ åÀçÅéì îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, ðÄìÀçÈîÄéí òÇì éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÀòÇì ëÌÈì òÈøÅé éÀäåÌãÈä, äÇðÌåÉúÈøåÉú:  àÆì ìÈëÄéùÑ, åÀàÆì òÂæÅ÷Èä, ëÌÄé äÅðÌÈä ðÄùÑÀàÂøåÌ áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä, òÈøÅé îÄáÀöÈø.  {ô}

ç äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø äÈéÈä àÆì éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä--àÇçÂøÅé ëÌÀøÉú äÇîÌÆìÆêÀ öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÀøÄéú, àÆú ëÌÈì äÈòÈí àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí, ìÄ÷ÀøÉà ìÈäÆí, ãÌÀøåÉø.  è ìÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàÄéùÑ àÆú ùÑÄôÀçÈúåÉ, äÈòÄáÀøÄé åÀäÈòÄáÀøÄéÌÈä--çÈôÀùÑÄéí:  ìÀáÄìÀúÌÄé òÂáÈã áÌÈí áÌÄéäåÌãÄé àÈçÄéäåÌ, àÄéùÑ.  é åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÈì äÇùÌÒÈøÄéí åÀëÈì äÈòÈí àÂùÑÆø áÌÈàåÌ áÇáÌÀøÄéú, ìÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàÄéùÑ àÆú ùÑÄôÀçÈúåÉ çÈôÀùÑÄéí, ìÀáÄìÀúÌÄé òÂáÈã áÌÈí, òåÉã; åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ, åÇéÀùÑÇìÌÅçåÌ.  éà åÇéÌÈùÑåÌáåÌ, àÇçÂøÅé ëÅï, åÇéÌÈùÑÄáåÌ àÆú äÈòÂáÈãÄéí åÀàÆú äÇùÌÑÀôÈçåÉú, àÂùÑÆø ùÑÄìÌÀçåÌ çÈôÀùÑÄéí; åÇéÌÄëÀáÌÀéùÑåÌí (åÇéÌÄëÀáÌÀùÑåÌí), ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú.  {ô}

éá åÇéÀäÄé ãÀáÇø éÀäåÈä àÆì éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä ìÅàîÉø.  éâ ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì:  àÈðÉëÄé, ëÌÈøÇúÌÄé áÀøÄéú àÆú àÂáåÉúÅéëÆí, áÌÀéåÉí äåÉöÄàÄé àåÉúÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, îÄáÌÅéú òÂáÈãÄéí ìÅàîÉø.  éã îÄ÷ÌÅõ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí úÌÀùÑÇìÌÀçåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå äÈòÄáÀøÄé àÂùÑÆø éÄîÌÈëÅø ìÀêÈ, åÇòÂáÈãÀêÈ ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí, åÀùÑÄìÌÇçÀúÌåÉ çÈôÀùÑÄé, îÅòÄîÌÈêÀ; åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÂáåÉúÅéëÆí àÅìÇé, åÀìÉà äÄèÌåÌ àÆú àÈæÀðÈí.  èå åÇúÌÈùÑËáåÌ àÇúÌÆí äÇéÌåÉí, åÇúÌÇòÂùÒåÌ àÆú äÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÇé, ìÄ÷ÀøÉà ãÀøåÉø, àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ; åÇúÌÄëÀøÀúåÌ áÀøÄéú, ìÀôÈðÇé, áÌÇáÌÇéÄú, àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÄé òÈìÈéå.  èæ åÇúÌÈùÑËáåÌ, åÇúÌÀçÇìÌÀìåÌ àÆú ùÑÀîÄé, åÇúÌÈùÑÄáåÌ àÄéùÑ àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàÄéùÑ àÆú ùÑÄôÀçÈúåÉ, àÂùÑÆø ùÑÄìÌÇçÀúÌÆí çÈôÀùÑÄéí ìÀðÇôÀùÑÈí; åÇúÌÄëÀáÌÀùÑåÌ àÉúÈí--ìÄäÀéåÉú ìÈëÆí, ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú.  {ñ}

éæ ìÈëÅï, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, àÇúÌÆí ìÉà ùÑÀîÇòÀúÌÆí àÅìÇé, ìÄ÷ÀøÉà ãÀøåÉø àÄéùÑ ìÀàÈçÄéå åÀàÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ; äÄðÀðÄé ÷ÉøÅà ìÈëÆí ãÌÀøåÉø ðÀàËí éÀäåÈä, àÆì äÇçÆøÆá àÆì äÇãÌÆáÆø åÀàÆì äÈøÈòÈá, åÀðÈúÇúÌÄé àÆúÀëÆí ìÀæÇåÂòÈä (ìÀæÇòÂåÈä), ìÀëÉì îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ.  éç åÀðÈúÇúÌÄé àÆú äÈàÂðÈùÑÄéí, äÈòÉáÀøÄéí àÆú áÌÀøÄúÄé, àÂùÑÆø ìÉà äÅ÷ÄéîåÌ àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú, àÂùÑÆø ëÌÈøÀúåÌ ìÀôÈðÈé--äÈòÅâÆì àÂùÑÆø ëÌÈøÀúåÌ ìÄùÑÀðÇéÄí, åÇéÌÇòÇáÀøåÌ áÌÅéï áÌÀúÈøÈéå.  éè ùÒÈøÅé éÀäåÌãÈä åÀùÒÈøÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, äÇñÌÈøÄñÄéí åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, åÀëÉì, òÇí äÈàÈøÆõ--äÈòÉáÀøÄéí, áÌÅéï áÌÄúÀøÅé äÈòÅâÆì.  ë åÀðÈúÇúÌÄé àåÉúÈí áÌÀéÇã àÉéÀáÅéäÆí, åÌáÀéÇã îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÈí; åÀäÈéÀúÈä ðÄáÀìÈúÈí ìÀîÇàÂëÈì, ìÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌìÀáÆäÁîÇú äÈàÈøÆõ.  ëà åÀàÆú öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä åÀàÆú ùÒÈøÈéå, àÆúÌÅï áÌÀéÇã àÉéÀáÅéäÆí, åÌáÀéÇã, îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÈí; åÌáÀéÇã, çÅéì îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, äÈòÉìÄéí, îÅòÂìÅéëÆí.  ëá äÄðÀðÄé îÀöÇåÌÆä ðÀàËí éÀäåÈä, åÇäÂùÑÄáÉúÄéí àÆì äÈòÄéø äÇæÌÉàú åÀðÄìÀçÂîåÌ òÈìÆéäÈ, åÌìÀëÈãåÌäÈ, åÌùÒÀøÈôËäÈ áÈàÅùÑ; åÀàÆú òÈøÅé éÀäåÌãÈä àÆúÌÅï ùÑÀîÈîÈä, îÅàÅéï éÉùÑÅá.  {ô}


úð"ê - éøîéäå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå ìæ ìç ìè î îà îá îâ îã îä îå îæ îç îè ð ðà ðá


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!