úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


ãáøé äéîéí á ôø÷ ìã

à áÌÆï ùÑÀîåÉðÆä ùÑÈðÄéí, éÉàùÑÄéÌÈäåÌ áÀîÈìÀëåÉ; åÌùÑÀìÉùÑÄéí åÀàÇçÇú ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  á åÇéÌÇòÇùÒ äÇéÌÈùÑÈø, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä; åÇéÌÅìÆêÀ, áÌÀãÇøÀëÅé ãÌÈåÄéã àÈáÄéå, åÀìÉà ñÈø, éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì.  â åÌáÄùÑÀîåÉðÆä ùÑÈðÄéí ìÀîÈìÀëåÉ, åÀäåÌà òåÉãÆðÌåÌ ðÇòÇø, äÅçÅì, ìÄãÀøåÉùÑ ìÅàìÉäÅé ãÌÈåÄéã àÈáÄéå; åÌáÄùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, äÅçÅì ìÀèÇäÅø àÆú éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇÄí, îÄï äÇáÌÈîåÉú åÀäÈàÂùÑÅøÄéí, åÀäÇôÌÀñÄìÄéí åÀäÇîÌÇñÌÅëåÉú.  ã åÇéÀðÇúÌÀöåÌ ìÀôÈðÈéå, àÅú îÄæÀáÌÀçåÉú äÇáÌÀòÈìÄéí, åÀäÇçÇîÌÈðÄéí àÂùÑÆø ìÀîÇòÀìÈä îÅòÂìÅéäÆí, âÌÄãÌÅòÇ; åÀäÈàÂùÑÅøÄéí åÀäÇôÌÀñÄìÄéí åÀäÇîÌÇñÌÅëåÉú, ùÑÄáÌÇø åÀäÅãÇ÷, åÇéÌÄæÀøÉ÷ òÇì ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÀáÈøÄéí, äÇæÌÉáÀçÄéí ìÈäÆí.  ä åÀòÇöÀîåÉú, ëÌÉäÂðÄéí, ùÒÈøÇó, òÇì îÄæÀáÌÀçåÉúÈéí (îÄæÀáÌÀçåÉúÈí); åÇéÀèÇäÅø àÆú éÀäåÌãÈä, åÀàÆú éÀøåÌùÑÈìÈÄí.  å åÌáÀòÈøÅé îÀðÇùÌÑÆä åÀàÆôÀøÇéÄí åÀùÑÄîÀòåÉï, åÀòÇã ðÇôÀúÌÈìÄé, áÌÀçÇøÀ áÉúÅéäÆí (áÌÀçÇøÀáÉúÅéäÆí), ñÈáÄéá.  æ åÇéÀðÇúÌÅõ àÆú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú, åÀàÆú äÈàÂùÑÅøÄéí åÀäÇôÌÀñÄìÄéí ëÌÄúÌÇú ìÀäÅãÇ÷, åÀëÈì äÇçÇîÌÈðÄéí âÌÄãÌÇò, áÌÀëÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÈùÑÈá, ìÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  {ô}

ç åÌáÄùÑÀðÇú ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä ìÀîÈìÀëåÉ, ìÀèÇäÅø äÈàÈøÆõ åÀäÇáÌÈéÄú--ùÑÈìÇç àÆú ùÑÈôÈï áÌÆï àÂöÇìÀéÈäåÌ åÀàÆú îÇòÂùÒÅéÈäåÌ ùÒÇø äÈòÄéø, åÀàÅú éåÉàÈç áÌÆï éåÉàÈçÈæ äÇîÌÇæÀëÌÄéø, ìÀçÇæÌÅ÷, àÆú áÌÅéú éÀäåÈä àÁìÉäÈéå.  è åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì, åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆú äÇëÌÆñÆó äÇîÌåÌáÈà áÅéú àÁìÉäÄéí, àÂùÑÆø àÈñÀôåÌ äÇìÀåÄéÌÄí ùÑÉîÀøÅé äÇñÌÇó îÄéÌÇã îÀðÇùÌÑÆä åÀàÆôÀøÇéÄí åÌîÄëÌÉì ùÑÀàÅøÄéú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÄëÌÈì éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï; åÇéÌÈùÑËáéÌ (åÇéÌÈùÑËáåÌ), éÀøåÌùÑÈìÈÄí.  é åÇéÌÄúÌÀðåÌ, òÇì éÇã òÉùÒÅä äÇîÌÀìÈàëÈä, äÇîÌËôÀ÷ÈãÄéí, áÌÀáÅéú éÀäåÈä; åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÉúåÉ òåÉùÒÅé äÇîÌÀìÈàëÈä, àÂùÑÆø òÉùÒÄéí áÌÀáÅéú éÀäåÈä, ìÄáÀãÌåÉ÷ åÌìÀçÇæÌÅ÷, äÇáÌÈéÄú.  éà åÇéÌÄúÌÀðåÌ, ìÆçÈøÈùÑÄéí åÀìÇáÌÉðÄéí, ìÄ÷ÀðåÉú àÇáÀðÅé îÇçÀöÅá, åÀòÅöÄéí ìÇîÀçÇáÌÀøåÉú; åÌìÀ÷ÈøåÉú, àÆú äÇáÌÈúÌÄéí, àÂùÑÆø äÄùÑÀçÄéúåÌ, îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä.  {ñ}  éá åÀäÈàÂðÈùÑÄéí òÉùÒÄéí áÌÆàÁîåÌðÈä áÌÇîÌÀìÈàëÈä, åÇòÂìÅéäÆí îËôÀ÷ÈãÄéí éÇçÇú åÀòÉáÇãÀéÈäåÌ äÇìÀåÄéÌÄí îÄï áÌÀðÅé îÀøÈøÄé, åÌæÀëÇøÀéÈä åÌîÀùÑËìÌÈí îÄï áÌÀðÅé äÇ÷ÌÀäÈúÄéí, ìÀðÇöÌÅçÇ; åÀäÇìÀåÄéÌÄí--ëÌÈì îÅáÄéï, áÌÄëÀìÅé ùÑÄéø.  éâ åÀòÇì äÇñÌÇáÌÈìÄéí, åÌîÀðÇöÌÀçÄéí ìÀëÉì òÉùÒÅä îÀìÈàëÈä, ìÇòÂáåÉãÈä, åÇòÂáåÉãÈä; åÌîÅäÇìÀåÄéÌÄí, ñåÉôÀøÄéí åÀùÑÉèÀøÄéí åÀùÑåÉòÂøÄéí.  éã åÌáÀäåÉöÄéàÈí àÆú äÇëÌÆñÆó, äÇîÌåÌáÈà áÌÅéú éÀäåÈä--îÈöÈà çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇëÌÉäÅï, àÆú ñÅôÆø úÌåÉøÇú éÀäåÈä áÌÀéÇã îÉùÑÆä.  èå åÇéÌÇòÇï çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ, åÇéÌÉàîÆø àÆì ùÑÈôÈï äÇñÌåÉôÅø, ñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä îÈöÈàúÄé, áÌÀáÅéú éÀäåÈä; åÇéÌÄúÌÅï çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÆú äÇñÌÅôÆø, àÆì ùÑÈôÈï.  èæ åÇéÌÈáÅà ùÑÈôÈï àÆú äÇñÌÅôÆø àÆì äÇîÌÆìÆêÀ, åÇéÌÈùÑÆá òåÉã àÆú äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈáÈø ìÅàîÉø:  ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄúÌÇï áÌÀéÇã òÂáÈãÆéêÈ, äÅí òÉùÒÄéí.  éæ åÇéÌÇúÌÄéëåÌ, àÆú äÇëÌÆñÆó äÇðÌÄîÀöÈà áÌÀáÅéú éÀäåÈä; åÇéÌÄúÌÀðåÌäåÌ, òÇì éÇã äÇîÌËôÀ÷ÈãÄéí, åÀòÇì éÇã, òåÉùÒÅé äÇîÌÀìÈàëÈä.  éç åÇéÌÇâÌÅã ùÑÈôÈï äÇñÌåÉôÅø, ìÇîÌÆìÆêÀ ìÅàîÉø--ñÅôÆø ðÈúÇï ìÄé, çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇëÌÉäÅï; åÇéÌÄ÷ÀøÈà áåÉ ùÑÈôÈï, ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ.  éè åÇéÀäÄé ëÌÄùÑÀîÉòÇ äÇîÌÆìÆêÀ, àÅú ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä--åÇéÌÄ÷ÀøÇò, àÆú áÌÀâÈãÈéå.  ë åÇéÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ àÆú çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀàÆú àÂçÄé÷Èí áÌÆï ùÑÈôÈï åÀàÆú òÇáÀãÌåÉï áÌÆï îÄéëÈä åÀàÅú ùÑÈôÈï äÇñÌåÉôÅø, åÀàÅú òÂùÒÈéÈä òÆáÆã äÇîÌÆìÆêÀ--ìÅàîÉø.  ëà ìÀëåÌ ãÄøÀùÑåÌ àÆú éÀäåÈä áÌÇòÂãÄé, åÌáÀòÇã äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌáÄéäåÌãÈä, òÇì ãÌÄáÀøÅé äÇñÌÅôÆø, àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà:  ëÌÄé âÀãåÉìÈä çÂîÇú éÀäåÈä, àÂùÑÆø ðÄúÌÀëÈä áÈðåÌ, òÇì àÂùÑÆø ìÉà ùÑÈîÀøåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ àÆú ãÌÀáÇø éÀäåÈä, ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀëÈì äÇëÌÈúåÌá òÇì äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä.  ëá åÇéÌÅìÆêÀ çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÇàÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ, àÆì çËìÀãÌÈä äÇðÌÀáÄéàÈä àÅùÑÆú ùÑÇìÌËí áÌÆï úÌÈå÷ÀäÇú (úÌÈ÷ÀäÇú) áÌÆï çÇñÀøÈä ùÑåÉîÅø äÇáÌÀâÈãÄéí, åÀäÄéà éåÉùÑÆáÆú áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÇîÌÄùÑÀðÆä; åÇéÀãÇáÌÀøåÌ àÅìÆéäÈ, ëÌÈæÉàú.  ëâ åÇúÌÉàîÆø ìÈäÆí, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì:  àÄîÀøåÌ ìÈàÄéùÑ, àÂùÑÆø ùÑÈìÇç àÆúÀëÆí àÅìÈé.  {ñ}  ëã ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, äÄðÀðÄé îÅáÄéà øÈòÈä òÇì äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÀòÇì éåÉùÑÀáÈéå:  àÅú ëÌÈì äÈàÈìåÉú, äÇëÌÀúåÌáåÉú òÇì äÇñÌÅôÆø, àÂùÑÆø ÷ÈøÀàåÌ, ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä.  ëä úÌÇçÇú àÂùÑÆø òÂæÈáåÌðÄé, åÇéÀ÷ÇèÌÀéøåÌ (åÇéÀ÷ÇèÌÀøåÌ) ìÅàìÉäÄéí àÂçÅøÄéí--ìÀîÇòÇï äÇëÀòÄéñÅðÄé, áÌÀëÉì îÇòÂùÒÅé éÀãÅéäÆí; åÀúÄúÌÇêÀ çÂîÈúÄé áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä, åÀìÉà úÄëÀáÌÆä.  ëå åÀàÆì îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, äÇùÌÑÉìÅçÇ àÆúÀëÆí ìÄãÀøåÉùÑ áÌÇéäåÈä--ëÌÉä úÉàîÀøåÌ, àÅìÈéå:  {ñ}  ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ùÑÈîÈòÀúÌÈ.  ëæ éÇòÇï øÇêÀ ìÀáÈáÀêÈ åÇúÌÄëÌÈðÇò îÄìÌÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí, áÌÀùÑÈîÀòÂêÈ àÆú ãÌÀáÈøÈéå òÇì äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÀòÇì éÉùÑÀáÈéå, åÇúÌÄëÌÈðÇò ìÀôÈðÇé, åÇúÌÄ÷ÀøÇò àÆú áÌÀâÈãÆéêÈ åÇúÌÅáÀêÌÀ ìÀôÈðÈé; åÀâÇí àÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé, ðÀàËí éÀäåÈä.  ëç äÄðÀðÄé àÉñÄôÀêÈ àÆì àÂáÉúÆéêÈ, åÀðÆàÁñÇôÀúÌÈ àÆì ÷ÄáÀøåÉúÆéêÈ áÌÀùÑÈìåÉí, åÀìÉà úÄøÀàÆéðÈä òÅéðÆéêÈ, áÌÀëÉì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÅáÄéà òÇì äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÀòÇì éÉùÑÀáÈéå; åÇéÌÈùÑÄéáåÌ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, ãÌÈáÈø.  {ñ}  ëè åÇéÌÄùÑÀìÇç, äÇîÌÆìÆêÀ; åÇéÌÆàÁñÉó, àÆú ëÌÈì æÄ÷ÀðÅé éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  ì åÇéÌÇòÇì äÇîÌÆìÆêÀ áÌÅéú éÀäåÈä åÀëÈì àÄéùÑ éÀäåÌãÈä åÀéÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí, åÀëÈì äÈòÈí, îÄâÌÈãåÉì åÀòÇã ÷ÈèÈï; åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀàÈæÀðÅéäÆí, àÆú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé ñÅôÆø äÇáÌÀøÄéú, äÇðÌÄîÀöÈà, áÌÅéú éÀäåÈä.  ìà åÇéÌÇòÂîÉã äÇîÌÆìÆêÀ òÇì òÈîÀãåÉ, åÇéÌÄëÀøÉú àÆú äÇáÌÀøÄéú ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, ìÈìÆëÆú àÇçÂøÅé éÀäåÈä åÀìÄùÑÀîåÉø àÆú îÄöÀåÉúÈéå åÀòÅãÀåÉúÈéå åÀçË÷ÌÈéå, áÌÀëÈì ìÀáÈáåÉ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑåÉ--ìÇòÂùÒåÉú àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú, äÇëÌÀúåÌáÄéí òÇì äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä.  ìá åÇéÌÇòÂîÅã, àÅú ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈà áÄéøåÌùÑÈìÇÄí åÌáÄðÀéÈîÄï; åÇéÌÇòÂùÒåÌ éåÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, ëÌÄáÀøÄéú àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí.  ìâ åÇéÌÈñÇø éÉàùÑÄéÌÈäåÌ àÆú ëÌÈì äÇúÌÉòÅáåÉú, îÄëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú àÂùÑÆø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÇòÂáÅã àÅú ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÇòÂáåÉã àÆú éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí:  ëÌÈì éÈîÈéå--ìÉà ñÈøåÌ, îÅàÇçÂøÅé éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí.  {ñ}


úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!